liliboulay 发表于 2011-3-3 18:05

Yuffka 汉语叫什么呢

Ich esse zum Abendbrot Yuffka.

好像是一种饼，汉语怎么说？

Danke.

kiro 发表于 2011-3-3 18:13

手卷饼？ 貌似没有中文的说法

liliboulay 发表于 2011-3-3 18:37

手卷饼？ 貌似没有中文的说法
kiro 发表于 2011-3-3 18:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢

Kosmonaut 发表于 2011-3-3 21:00

。。这个是法文，一般德文叫 dürüm （我通过比较认为，并不十分确定），kebab 一般叫 doener 或 doener kebab。

wittenfeld 发表于 2011-3-3 22:27

Yufka土语里指的只是那个包在Dürüm Döner外面的那个饼，所以有时就用来直接称整个东西了。不过发现好像倒是有些土人不知道有这么说的。
Kebab是烤肉的统称，Döner Kebab是那种转炉作出的烤肉。

liliboulay 发表于 2011-3-4 13:08

谢谢楼上几位

依_依 发表于 2011-3-4 23:34

Yufka居然是土耳其语。。。。。为什么一定要有中文对应呢？

garfieldmao 发表于 2011-3-5 02:48

手卷饼？ 貌似没有中文的说法
kiro 发表于 2011-3-3 18:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

可不可以叫 土耳其大饼 ？

Kosmonaut 发表于 2011-3-6 15:58

Yufka土语里指的只是那个包在Dürüm Döner外面的那个饼，所以有时就用来直接称整个东西了。不过发现好 ...
wittenfeld 发表于 2011-3-3 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


你比土人知道的都清楚啊。。
页: [1]
查看完整版本: Yuffka 汉语叫什么呢