dingnan 发表于 2011-3-4 12:39

纯抱怨

现在在实习，刚才被抓去serviceteam接电话。我被弄得紧张死。我要记录谁打的，给谁的，号码，公司名称等。我平时自觉德语不错， 但他们名字对我来说难度太高。我在mittelfranken, 然后接整个bayern不同口音的电话，郁闷死了，好在他们只开1小时的会。现在会刚结束，我接了6个电话，谁打的听不出来，或拼不出来，给谁的还好，我把公司List给翻出来了,给谁的都还知道，号码什么的还可以。现在觉得难受死了，德语真差。我要好好学习德语。

dingnan 发表于 2011-3-4 13:07

本帖最后由 dingnan 于 2011-3-4 12:23 编辑

cg

maomaomimi 发表于 2011-3-4 13:26

我觉得不是你德语差，是你心里有压力。尽量调整自己，减少压力你就听得懂了

asta1018 发表于 2011-3-4 13:38

{:5_334:}同情的！我也特别怕人名，地名，公司名之类的德语，尤其是电话里的。可能即使在国内也有同样的问题，但是可以理直气壮的问过去。
在德国很怕对方呛一句，你是哪里来的啊，话都听不好怎么工作啊！
我实习的时候，同在一起做活的还有德国的中学实习生，电话来了我宁愿让他接。还好别人也没勉强我。
想想自己的能力还是很惭愧啊！
MM 先别紧张吧 {:5_342:}

gzbonnie 发表于 2011-3-4 14:03

{:5_335:}LZ不要压力太大啊

Lilia 发表于 2011-3-4 14:13

谁给的, 电话结束的时候, 可以再问一下, 公司名称的话, 能记多少记多少, 然后打完了再查. 别紧张~!
我也不喜欢打电话.{:4_277:}

douglas_von 发表于 2011-3-4 14:53

报名，我也要好好学德语 {:5_377:}

dingnan 发表于 2011-3-4 15:17

其实 我问2遍就不敢再问了 怕对方不耐烦是太紧张了 他们都讲的很快 有些人要找的人找不到 态度不太好 有些人听友好的 {:5_392:}

little-fox 发表于 2011-3-5 15:21

这种电话能录音不？录下来，慢慢听~

ftfly 发表于 2011-3-5 15:34

没关系的， 他们本地人未必也能吧所有的名字都听明白。
做一段时间以后， 长来往的公司名和人名熟悉了就好了。

nightdream 发表于 2011-3-5 18:57

没事没事
都是个过程
从一开始不知道怎么给对方拼写我的名字，到现在跟对方很熟练拼写自己的姓名，都是个过程

yyzangela 发表于 2011-3-6 00:40

俺跟你相反，俺一口的拜仁话，标准德语俺说不好，一张嘴就是方言。我连在飞机上要杯热水人家空姐都能听出来俺是拜仁来的。郁闷死了。

路过007 发表于 2011-3-6 00:58

抱抱MM~方言神马的最讨厌了。。。

我也差不多，去实习的第一天头儿就扔给我一本Schwabisch的书让我学 = =||||
另一个部门的一个头儿就是编那本书的，还说我实习结束了要pruefen我。。。

苏犹怜 发表于 2011-3-6 11:16

我觉得不是你德语差，是你心里有压力。尽量调整自己，减少压力你就听得懂了
maomaomimi 发表于 2011-3-4 12:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    排这个
页: [1]
查看完整版本: 纯抱怨