萍聚 › 德语论坛 › 版块和贴子如何翻译?

f.z. 发表于 2011-3-5 00:17

版块和贴子如何翻译?

rt, 老在萍聚上逛, 真还不知道这两样如何翻译.

Elfenbeinküste 发表于 2011-3-5 01:09

本帖最后由 Elfenbeinküste 于 2011-3-5 01:11 编辑

论坛是forum，
板块unterforum，
帖子是Thread
{:7_441:}

Elfenbeinküste 发表于 2011-3-5 01:14

p.s. 回复是beitrag^^

f.z. 发表于 2011-3-5 02:34

谢谢! thread是英文, 没有相应的德文吗? 德语论坛逛得少, 看也没看到过这个词.

kiro 发表于 2011-3-5 02:45

谢谢! thread是英文, 没有相应的德文吗? 德语论坛逛得少, 看也没看到过这个词.
f.z. 发表于 2011-3-5 02:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

http://de.wiktionary.org/wiki/Thread

f.z. 发表于 2011-3-5 02:53

谢谢楼上二位这么晚还来回复我的问题.

flyingbullet 发表于 2011-3-5 12:09

帖子 = Thema

另外还有两个也比较重要。
禁止发言 = Du darfst keine Beiträge mehr schreiben.
ID被封 = Dein Account wird gelöscht.

查看完整版本: 版块和贴子如何翻译?