求指点！！！！关于vodafone的kuendigung
本帖最后由 amy311516 于 2011-3-6 15:57 编辑我德语不好，但是朋友托我帮她写封合同的kuendiung给vodafone。没办法只得硬着头皮写了。下面是我从邮件里复制的主文。最后是vodafone回的邮件，我看不大明白，到底这个kuendigung他们有没有接受呢？一般已经受理了的kuendigung的回复会是怎样的呢？还有Kundennummer怎么会有两个呢?是不是没有合同号，kuendigung没办法办理呢?我怎么在合同里找不到合同号啊？问题多了点，请勿拍砖！！！非常感谢。。。
我的写信，省略了个人信息。
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich moeche gern meinen Vertrag kuendigen,aber ich kann meine Vertrags Nummer nicht gefunden.deswegen schreibe ich an Ihnen nur die Kunden Nummer.
Ich habe im Ihrem Brief zwei Kundennummer gefunden,ich weiss nicht das,dass welche Nummerrechtig ist.deswegen gebe ich Ihnen zwei Kundennummer.
Kuedigung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit Kündige ich den mit Ihrer Firma abgeschlossenenalle Verträgefristgemäß zum 29. Februar 2012.
Ich bitte um schriftliche Bestätigung.
Mit freundlichen Grüßen
vodafone的回信
Vielen Dank! Ihre Nachricht ist bei uns eingegangen.
Wir bearbeiten Ihr Anliegen individuell und werden uns ggf. auch telefonisch bei Ihnen melden.
Ein Tipp: Sie suchen hilfreiche Informationen? Ein Besuch unseres Hilfe&Support-Bereichs网址省略 unterstützt Sie dabei.
Freundliche Grüße von Ihrem Vodafone-Team
页:
[1]