老北京鸡肉卷 发表于 2011-3-7 19:20

灯泡烧了怎么形容？

突然想到

“台灯灯泡烧了” 如何描述比较地道？

flyingbullet 发表于 2011-3-7 19:50

Die Sicherung ist abgebrannt.

Die Lampe ist defekt.

老北京鸡肉卷 发表于 2011-3-7 20:17

谢谢LS的
能不能说die lampe ist abgebrannt？
感觉这才是我想表达的意思

flyingbullet 发表于 2011-3-7 20:39

你想想吧， 你有看过灯泡本身被烧的吗？没有吧？

中文的灯泡烧了，指的是保险丝烧了或坏了。灯泡本身烧不了。

scheuerin 发表于 2011-3-7 20:44

scheuerin 发表于 2011-3-7 20:45

flyingbullet 发表于 2011-3-7 21:01

回复 6# scheuerin


    德文很好啊。高手{:5_336:}
以后想你学习。

scheuerin 发表于 2011-3-7 21:03

flyingbullet 发表于 2011-3-7 21:07

回复 8# scheuerin


    {:5_342:}

我这中文。 我说的是"向".

别介意，你知道我中文不好， 加上有时候出手快， 就。。。{:5_383:}

scheuerin 发表于 2011-3-8 18:40

页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 灯泡烧了怎么形容？