xst666 发表于 2011-3-10 13:36

学习贴~请教Pyjama, Schlafanzug和Strampler的区别。

有时候看到杂志或者网店里卖的儿童的衣服有几个单词我老是搞不明白到底区别在哪儿，在这里请教一下各位有经验的jms，这三个单词的区别是什么呢？ 我主要是不能理解Pyjama和Schlafanzug的区别，看网店的衣服照片，似乎没什么区别，都是睡衣。这个是不是也就是我们通常所说的爬服呢？那这样的衣服出门的话，比如夏天，还需要再穿一件外套吗？Strampler我看照片大多写着Strampler-Set,那翻译起来应该就是两件套了，似乎这个是穿在外面的，不是贴身穿的，不知道这样理解的对不对。
补充问一个关于新生儿的小袜子的问题：号码基本是18/20和21/23两种的，对于0-3个月的婴儿是该选哪个号码呢？{:5_335:}

ananbear 发表于 2011-3-10 13:50

Pyjama和Schlafanzug都是睡衣,既然是睡衣就不要穿出门了。{:5_387:}
他们的区别在于 Pyjama一般是专指上下两件的睡衣。Schlafanzug是统称吧。
Strampler是穿在外面的，里面穿上body。
袜子21/23很大了吧。当然生出来脚很大的例外。我家第一双鞋是20码

姽婳将军 发表于 2011-3-10 13:54

我家21个月了， 现在脚还是21的， 最近不知道长没长， 她脚好小

新生儿袜子大点倒没事， 反正不走路的， 就是保暖， 18的应该可以穿

justalittle 发表于 2011-3-10 14:32

关注中

xst666 发表于 2011-3-10 15:10

Pyjama和Schlafanzug都是睡衣,既然是睡衣就不要穿出门了。
他们的区别在于 Pyjama一般是专指上下 ...
ananbear 发表于 2011-3-10 13:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢mm！那袜子看来买18/20的差不多了。

mixmas 发表于 2011-3-11 10:42

谢谢mm！那袜子看来买18/20的差不多了。
xst666 发表于 2011-3-10 15:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    新生儿的脚长，你拿你的食中无名指并起来，那么宽就差不多是孩子的脚长，有的孩子象小狼脚大点长点的，加个小指

就那么点的小脚丫，呵呵

orsky_DD 发表于 2011-3-11 10:58

有时候看到杂志或者网店里卖的儿童的衣服有几个单词我老是搞不明白到底区别在哪儿，在这里请教一下各位有经 ...
xst666 发表于 2011-3-10 13:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我的理解是， pyjama是分体的，schlafanzug要么就是睡裙，要么就是连体的。Strampler其实也是分连体和分体两种，就比一般的schlanfanzug要厚一点。
   袜子我个人不建议给太小的孩子用。孩子一蹬，两下就掉了。
   看MM什么时候生了。如果天气热的时候生，其实schlafanzug就够了。我喜欢连体的，这样不管怎么抱，孩子的小肚子都不会露在外面。如果天冷的时候生，就多准备点strampler，白天用。schlafanzug我用的也是连体的，晚上长时候睡觉的时候用。因为Schlafanzug薄点，晚上长时间睡觉的时候穿着舒服，外面再来一个小睡袋，就好了。

   也不知道有没有说清楚。{:5_338:}

mixmas 发表于 2011-3-11 11:02

我的理解是， pyjama是分体的，schlafanzug要么就是睡裙，要么就是连体的。Strampler其实也是分连 ...
orsky_DD 发表于 2011-3-11 10:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

SCHLAFANZUG是总称

睡裙一般叫    Nachthemd

Strampler听名字，一般就是一件式的，带包脚的。
不包脚的一件式，长的短的好象都叫SPIELER
分体的叫ANZUG

也是凭感觉写的，大家参考
页: [1]
查看完整版本: 学习贴~请教Pyjama, Schlafanzug和Strampler的区别。