寒烟翠 发表于 2011-3-10 17:56

请教一个问题,关于mitnehmen

Abends kam ein Polizist und mitnahm mich.这里面mitnahm可分动词需要分开吗? Abends kam ein Polizist und nahm mich mit.哪个对。
可分动词什么时候合起来。

Kosmonaut 发表于 2011-3-10 18:49

你想表达什么?

Chris6789 发表于 2011-3-10 20:03

Abends kam ein Polizist und mitnahm mich.这里面mitnahm可分动词需要分开吗? Abends kam ein Polizist u ...
寒烟翠 发表于 2011-3-10 17:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

纯粹从词法上来说,你的第二种用法是正确的,第一种是错误的。mitnehmen是可分动词。但是不确定这句话用这个词好不好。

你能准确说一下你想表达的汉语意思吗?

寒烟翠 发表于 2011-3-10 20:56

纯粹从词法上来说,你的第二种用法是正确的,第一种是错误的。mitnehmen是可分动词。但是不确定这句话用 ...
Chris6789 发表于 2011-3-10 20:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这是一个作业里面的一句话,就是说,晚上警察来了,把我抓走了。

flyingbullet 发表于 2011-3-10 21:44

er kam, sah und nahm mich mit. 呵呵

寒烟翠 发表于 2011-3-10 21:51

er kam, sah und nahm mich mit. 呵呵
flyingbullet 发表于 2011-3-10 21:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    嘻嘻,是的。谢谢啊。
页: [1]
查看完整版本: 请教一个问题,关于mitnehmen