珍惜时间 发表于 2011-3-10 18:24

珍惜时间 发表于 2011-3-10 18:37

scheuerin 发表于 2011-3-10 18:38

scheuerin 发表于 2011-3-10 18:40

珍惜时间 发表于 2011-3-10 18:41

scheuerin 发表于 2011-3-10 18:47

珍惜时间 发表于 2011-3-10 18:50

Chris6789 发表于 2011-3-10 18:51

回复 1# 珍惜时间

真的不懂你的行业,内容上没法修改,只能做几个小的建议:

.....das Einsetzen (der Einsatz/die Anwendung? 到底是什么的运用?) in einem mobilen Netzwerk ist aber(besser: hingegen) problematisch, weil mobile Netzwerke sich staendig aendern koennen (也可以考虑把koennen删掉). in diesem Fall wird der Index schnell ungueltig. Das passiert zum Beispiel schnell, wenn ein Peer das Netz verlassen und sich zu einem anderen Ort (oder: zu einer anderen Adresse?) bewegt hat und dort erneut mit dem Netz verbunden wird. (Ab diesem Moment könnten) die Ressourcen unter der alten(/ursprünglichen) IP-Adresse nicht mehr gefunden(/identifiziert) werden. Ein solch ungueltiger Eintrag kostet nur Bandbreit. (/belastet nur die vorhandene Bandbreit.)

scheuerin 发表于 2011-3-10 18:56

珍惜时间 发表于 2011-3-10 19:02

页: [1] 2 3
查看完整版本: 请大家帮忙看下,这段话翻译的对吗?