霏霏菲菲 发表于 2011-3-11 17:00

求教一句德语，麻烦大家帮忙翻译一句话

找工作的时候收到一封邮件，那个人问我有没有与dwg格式有关的工作经验，另外还问我了一句话我没看懂，麻烦大家能不能给我解释一下呢？先谢谢了。

Bitte sind Sie so freundlich und teilen mir mit, ob Sie bereits mit DWG
Dateien gearbeitet haben und ob Sie Höhentauglich/Schwindelfrei sind bzw.
bereits eine Arbeitssicherheitsuntersuchung G41 erfolgte.

onthewolk 发表于 2011-3-11 20:21

汗，你申请什么工作，还有测试是否恐高！！

yoyoyo 发表于 2011-3-11 20:49

写字楼外擦玻璃吗{:5_387:}

nanguazaixian 发表于 2011-3-11 21:24

dwg不是cad文件的格式么？ 难道是在超级高的写字楼上班，怕你因为恐高而跳楼？？

rolandoo 发表于 2011-3-11 22:30

本帖最后由 rolandoo 于 2011-3-11 22:34 编辑

就是问你是否恐高以及是否作过G41的检查。我因为工作关系，也做过这项检查。不过我不是擦玻璃的{:2_235:}

money-money 发表于 2011-3-11 22:45

看着像风电公司的要求，毕竟那个东西爬上去要80-100多米了，不过是哪家啦，Repower, Nordex...
页: [1]
查看完整版本: 求教一句德语，麻烦大家帮忙翻译一句话