liliboulay 发表于 2011-3-12 23:22

dabei

Was hast du dir eigentlich dabei gedacht?

你到底在想些什么？

dabei在这句话里作什么讲呢？    像这样的词，这样的用法，要是我自己造句子打死我都想不到要用这个，谁能给讲讲这样的词什么时候用呢？

谢谢

liliboulay 发表于 2011-3-12 23:33

等你熟悉了，打死也不会漏掉这词儿。
aaa123 发表于 2011-3-12 23:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是表示现在进行时吗？这里是【正在】的意思？我瞎猜的

torpedo 发表于 2011-3-13 10:42

回复 1# liliboulay
再给你个比较例子 Tu peux en prendre deux， 用德语可说 Du kannst zwei davon nehmen。en 和 da 在这里都代指在说这句话之前提到的东西或事情。这类da+介词的结构称为代副词，德语里很常用，比如 Morgen sprechen wir darüber; Davon weiß ich nichts. 建议你还是买本语法书研究一下。

liliboulay 发表于 2011-3-13 10:49

回复liliboulay
再给你个比较例子 Tu peux en prendre deux， 用德语可说 Du kannst zwei davon nehmen ...
torpedo 发表于 2011-3-13 10:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我已经有语法详解了 是汉语的 不过不是书 是DVD。

好多，还没开始看。

liliboulay 发表于 2011-3-13 10:50

本帖最后由 liliboulay 于 2011-3-13 10:52 编辑

回复liliboulay
再给你个比较例子 Tu peux en prendre deux， 用德语可说 Du kannst zwei davon nehmen ...
torpedo 发表于 2011-3-13 10:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


那这里的副代词dabei 是代替什么的呀？ 是代替想的那个东西吧

liliboulay 发表于 2011-3-13 10:55

试试看我能不能发链接

http://blog.hjenglish.com/ReadAuthen.aspx?EntryID=1475502&ReturnUrl=/cherry0176/articles/1475502.html

谁有这个阅读验证码呀？

torpedo 发表于 2011-3-13 11:00

回复 6# liliboulay
不是，德语的这个da 比 en 代替的情况要广泛。比如A对B讲昨天他遇到一件事，B问A在事发时想了些什么。B可以说 Was hast du dir denn dabei gedacht?

liliboulay 发表于 2011-3-13 11:03

回复liliboulay
不是，德语的这个da 比 en 代替的情况要广泛。比如A对B讲昨天他遇到一件事，B问A在事发 ...
torpedo 发表于 2011-3-13 11:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

    Ich verstehe.
页: [1]
查看完整版本: dabei