珍惜时间 发表于 2011-3-14 11:30

珍惜时间 发表于 2011-3-14 12:53

珍惜时间 发表于 2011-3-14 15:39

JICHEJI 发表于 2011-3-14 16:25

看懂的估计也都不会翻，有能力翻的呢又都看不懂。

torpedo 发表于 2011-3-14 22:07

Mit der Verbreitung vom WLAN-Netz kommen verschiedene Probleme einher, deren Lösung eine neue Technologie erfordert. Unter diesen Problemen macht sich besonders eins bemerkbar, nämlich die Suche von Informationen im mobilen Netz. Mit ihrer eigenen technischen Besonderheiten ist P2P-Technik genau auf die Anforderung des mobilen Netzes zugeschnitten.

Bevor die P2P-Technik im mobilen Netz eingesetzt wird, muss sie aber erst auf die neuen technischen Bedingungen hin angespasst werden. Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit einigen auf die P2P-Technik beruhenden Suchemethoden und -modellen für das mobile Netz.

serenita 发表于 2011-3-14 23:01

有人会吗？
珍惜时间 发表于 2011-3-14 15:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我给你翻了哈，看哈有用没得。

Wir benötigen eine Methode, um die verschiedenen Probleme im Bereich mobiler Netzwerke zu lösen.Am Wichtigsten ist das Thematik über die mobile Recherche und die Suchfunktion.Aufgrund der eigenen technischen Merkmale ist P2P prädestiniert um diese Probleme im mobilen Netzwerk zu lösen.

Allerdings müssen manche Suchmethoden und -Module des P2P der Besonderheit mobiler Netzwerke angepasst und optimiert werden. In dieser Arbeit handelt es sich hauptsächlich um einige P2P gestützte Suchmethoden und -Module.

珍惜时间 发表于 2011-3-15 08:58

页: [1]
查看完整版本: 谁能帮忙翻译下这段话？ 谢谢了！