游戏规则 发表于 2011-3-15 15:33

xxx war nicht immer in der Lage zu liefern

xxx war nicht immer in der Lage zu liefern

wer kann den Satz uebersetzen?

ich weiss was der Satz bedeutet, aber wie kann man "in der Lage" genau erklaeren?

zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-15 16:59

回复 1# 游戏规则


in der Lage我觉得是“有现货”，“有库存”，“可以发货”的意思

cristal 发表于 2011-3-15 18:15

Das heißt die Firma "kann" nicht immer liefern aus welchem Grund auch immer...

处静知微 发表于 2011-3-15 22:49

回复 1# 游戏规则

   固定搭配
    in der Lage sein -能够做到
    nicht in der Lage sein, etw zu tun. 不能够做到

actively 发表于 2011-3-15 22:58

in der lager sein= können

zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-16 00:35

回复 2# zhuzhukuaikuai


    auf Lager是有库存的意思，in der Lage是能不能的意思，我搞错了……

webcxc 发表于 2011-3-16 02:30

xxx war nicht immer in der Lage zu liefern

货物xxx 并不是一直在可随时发送的状态（库存不够的时候就不能及时发货）
页: [1]
查看完整版本: xxx war nicht immer in der Lage zu liefern