为啥不跟人家讲英文,起码你听得明白,不是在浪费自己的时间......
再说,别以为你不懂装懂,人家就觉得你德语 ...
majia001 发表于 2011-3-16 11:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有时候在外管局问人家可不可以说英语，对方会非常傲慢的回答说你应该说德语。
不知道这位是抱着何种心态和目的留的言。因为一般有礼貌点的，或者甚至说说话直接爽快的人，可以直接建议让用英语说话。指出别人的不足是好的，有心的人也会善意的考虑接纳建议。但是现在的这种口气让人很不舒服。
楼主是我的朋友，善意的发帖，谦虚的请教。可以无视，但是如果想说话留言，请礼貌的对待！
回复 11# ysyaner
我不觉得我哪句话说得不礼貌了.....在德国生活的但是不会说德语的人很多,谁都知道,去外管局办事,无小事.
如果语言有障碍大可以请精通德语的朋友一起去,如果你非要自己去,在听不懂的时候就别强扭着面子硬讲德文,如果你能谦虚地表示自己确实德语不太灵光,外管局的人再对你大呼小叫,那是他态度有问题,是另一回事.....
你看看现在,去了一次外管局,搭着时间,啥都没整明白,很郁闷,这也不是你希望的吧......
这位朋友,你实在太要面子了,每个人都有自己的弱点,大大方方地,不丢人......
回复ysyaner
我不觉得我哪句话说得不礼貌了.....在德国生活的但是不会说德语的人很多,谁都知道,去外管 ...
majia001 发表于 2011-3-16 13:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}
从来都认为在德国学习生活就应该努力的学德语，不在语言沟通方面吃亏的人飘过~~~
长知识了{:5_363:}
本帖最后由 ysyaner 于 2011-3-16 13:30 编辑
回复ysyaner
我不觉得我哪句话说得不礼貌了.....在德国生活的但是不会说德语的人很多,谁都知道,去外管 ...
majia001 发表于 2011-3-16 13:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
说你不礼貌是因为你直接上来就说楼主不懂装懂等等，但是实际情况不是那样。你对我回复时候也直接说我太要面子不大方，但是其实我本意也是觉得听了你的话感觉是在被训斥和随意评断。这与你说到的与别人德语交流一个眼神就知道懂没懂一个道理，有时候一句话一个词语就能让对方感受到你的语气和态度。例如，我甚至第一感觉是这段回复的最后一句有一些讽刺或者挖苦，对吗？
我没有否认你的观点，我也认为应该更有效率和外管局沟通，并且努力改善德语水平，我们也不是做事糊里糊涂不懂装懂的人。 但是我认为礼貌的做法是：给建议，哪怕说话直接不好听都没有关系，但是不要在给建议的同时在不知道详情时候随意评论。
为啥不跟人家讲英文,起码你听得明白,不是在浪费自己的时间......
再说,别以为你不懂装懂,人家就觉得你德语 ...
majia001 发表于 2011-3-16 11:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
本人德语不好是事实，但是基本交流中也能获得一些信息。你觉得我用英语去跟人家交流，又没有b1的证书，人家就会觉得我德语好么？我试图用德语去说，至少也是有一个积极的态度啊。
本帖最后由 mliusucceed 于 2011-3-16 14:06 编辑
工作的必须是永久合同， 这个不是必需的，只要交满五年养老保险就可以，并且目前有工作既可
. 融合课是必 ...
并非如此 发表于 2011-3-16 11:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
多谢指教了。只是本人是英语的，而且我的博士注册在其他国家。所以来德国大学一直都在用英语。德语都是自己业余时间学的。的确是有没有证书，也没有德语上课的经历。
我去看看融合课和考试的情况吧。必要的话也要去考一个。
说你不礼貌是因为你直接上来就说楼主不懂装懂等等，但是实际情况不是那样。你对我回复时候也直接说我 ...
ysyaner 发表于 2011-3-16 13:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我原本看到这帖子的标题,也是抱着学习的态度,但是看到后来,lz陈述的竟然是这样一种情况,坦白地讲:跟着着急!
我自己有很多英语好但是德语只会皮毛的朋友,他们每次去外管局,都希望我有时间陪着他们一起去....我自己是要工作的,而且外管局的事有的时候真不是去一次就能弄成,所以我对朋友说,我可以跟着你去,但是你先用英文跟人家交流,如果人家不会讲英文或者讲不明白的时候,我帮你...因为我也不可能老陪着你左一趟右一趟地往外管局跑.....事实上,我陪三个朋友去了三次外管局,每次碰到的工作人员都是会讲英文的,虽然有些冷淡有些不熟练,但是交流并不是问题.....所以,之后他们再去也不需要我陪了.....ps.法兰外管局
为什么说一个眼神的问题,我在工作中是大量会遇到或者德语不好或者英文不好的人的,你苦口婆心地跟他说这样这样,他嘴上说好好好,明白明白.....但是他根本就不知道该往哪个方向走,该做什么....你再跟他解释,他还是说好好好,明白明白.....有劲使不上的感觉你明白吗?这也就是我说的误人误己的意思.
既然这位朋友听不得实话,我也就不再说了,希望你朋友能顺利地办下长居.....我最近也在看,感觉德国长居还是比欧盟长居相对好些的,那天竟然找来了法条自己看,可惜没看多少就很头痛.....
本人德语不好是事实，但是基本交流中也能获得一些信息。你觉得我用英语去跟人家交流，又没有b1的证书， ...
mliusucceed 发表于 2011-3-16 13:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩的这个想法是很好的,偶只是觉得你没听明白的时候,跟人家用英文问明白,也省的现在着急.....签证的人还管德语水平测试啊,这个偶确实不知道.....
我原本看到这帖子的标题,也是抱着学习的态度,但是看到后来,lz陈述的竟然是这样一种情况,坦白地讲:跟着着急 ...
majia001 发表于 2011-3-16 13:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们这里外事局的确好多工作人员不说德语的。再加上自己也在补德语，也就试着能说就说了。
申请长居这个事情，我觉得还真不能说英语。毕竟人家要求是要德语好的。我又没有证书。只能尽量去说。看来还是要自己去加强德语才是硬道理。