recycling 发表于 2011-3-16 09:52

Stand vs. Status

被头要求做Folie, 每张Folie的主题都是定好的, 我看到一张上面是Historie - Stand, 另一张上面是 status,个人感觉意思差不多, 有同学能分辨他们之间的区别么?

nomattewhen 发表于 2011-3-16 19:11

被头要求做Folie, 每张Folie的主题都是定好的, 我看到一张上面是Historie - Stand, 另一张上面是 status,个 ...
recycling 发表于 2011-3-16 09:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我的感觉，Stand是指某个特定时期的状态，常用于历史数据的。比如经常看到一个Statistik, 旁边有Stand: 2008 指数据来源的年份

而Status常常用来表示现状，比如Status quo

Einfach mein Bauchgefuehl...Angabe ohne Gewaehr

cristal 发表于 2011-3-16 19:26

我的感觉，Stand是指某个特定时期的状态，常用于历史数据的。比如经常看到一个Statistik, 旁边有Stan ...
nomattewhen 发表于 2011-3-16 19:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

同意，经常看到比如konstruktionsstand xxx, 或是statusbericht, statusbesprechung啥的。也觉得stand指的是某种时期的数据情况啥的，status是整体状态, 不光指数据，可能是进展方面的。。。

我也是 angaben ohne gewaehr~~
页: [1]
查看完整版本: Stand vs. Status