萍聚 › 德语论坛 › 问一个标点符号问题，急！

珍惜时间 发表于 2011-3-16 15:32

serenita 发表于 2011-3-16 15:37

句号。
后面那句还有点语法问题。

珍惜时间 发表于 2011-3-16 15:40

serenita 发表于 2011-3-16 15:42

都是句号吗？ 太令人奇怪了？

按照汉语的习惯，这些意思是连贯的，还没说完啊！

换成一句一 ...
珍惜时间 发表于 2011-3-16 15:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得你好像应该先感谢我安

珍惜时间 发表于 2011-3-16 15:44

serenita 发表于 2011-3-16 15:49

我就是谢谢你啊 哈哈哈

anpassenan 后面应该加第几格

4格对吗？
珍惜时间 发表于 2011-3-16 15:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

1. Jeder Peer besitzt eine hohe Autonomie, sie koennen selbst entscheiden, welche Dienst sie zur Verfuegung stellen koennen.

哈哈哈？ 算了。帮你看哈这第一句。
第一句话后面是句号。然后因为是 der Peer, 而且是单数，后面你解释的时候也就要用单数。 第二句中间当然是逗号，话还没说完嘛。
不过整个句子读起来有点别扭就是了。
我不是专家。

珍惜时间 发表于 2011-3-16 16:06

serenita 发表于 2011-3-16 16:12

哦 第一句话可能确实因为单复数的关系需要用句号， sie 改成 die Peers 吧

但第二句话，用句号 ...
珍惜时间 发表于 2011-3-16 16:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我们是不是交流有障碍啊？！{:4_458:}
来来来，我们还是写出来看哈帮助理解。
Jeder Peer besitzt eine hohe Autonomie. sie koennen selbst entscheiden, welche Dienst sie zur Verfuegung stellen koennen.
如上。标点符号是对的拉。但是你句子本身有问题。你再推敲下吧。

珍惜时间 发表于 2011-3-16 16:21

nomattewhen 发表于 2011-3-16 17:10

1. Jeder Peer besitzt eine hohe Autonomie, sie koennen selbst entscheiden, welche Dienst sie zur ...
serenita 发表于 2011-3-16 15:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    或者
Jeder Peer besitzt eine hohe Autonomie, kann selbst entscheiden, welche Dienst er zur Verfuegung stellt.

lz的语气的确令人不舒服。。。

查看完整版本: 问一个标点符号问题，急！