萍聚 › 德国工作 › 面试完后Leiter送我出门时候说ALLES GUTE，代表啥？

bigland 发表于 2011-3-16 19:13

{:5_377:}

computerfool 发表于 2011-3-17 01:36

没有。 我想绝大部分面试不论结果如何，都不会给很强暗示的吧。。
   
   就说下星期直接给答案 ...
bigland 发表于 2011-3-16 19:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

正解。 有被当场说了N次的prima，最后3天后还是杯具。

楼主 发表于 2011-3-17 08:58

我觉得可以翻译成"慢走"

xiatiansuifeng 发表于 2011-3-17 10:14

太正常了，这句话，楼主多虑了，在家好好等消息吧。。。。。

adgjl 发表于 2011-3-17 10:34

面试完后Leiter送我出门时候说ALLES GUTE，代表啥？
bigland 发表于 2011-3-16 18:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
代表面试结束了，仅此而已。

schwarzdame 发表于 2011-3-17 16:59

跑一下题哈，那句德语至少有两处错误。

schatzlan 发表于 2011-3-17 17:11

本帖最后由 schatzlan 于 2011-3-17 17:13 编辑

ALLES GUTE很多时候用于一种长期的告别，或以后几乎不会再见了，比如有人完成ＡＵＳＢＩＬＤＵＮＧ和离开公司。假如那LEITER是100%德国人的话，　ALLES　ＧＵＴＥ确实会隐含这种意思。因为受过比较传统教育的人，在用词上很讲究的。

bigland 发表于 2011-3-17 23:10

ALLES GUTE很多时候用于一种长期的告别，或以后几乎不会再见了，比如有人完成ＡＵＳＢＩＬＤＵＮＧ和离开公 ...
schatzlan 发表于 2011-3-17 17:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那是个德国人。就你一个说出自己的看法哈。。。

schatzlan 发表于 2011-3-18 09:21

那是个德国人。就你一个说出自己的看法哈。。。
bigland 发表于 2011-3-17 23:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

希望不会引起你的不安，记得到时揭开谜底哦。 {:5_360:}

勇敢的螺旋 发表于 2011-3-18 19:40

我的经验，仅供参考哈，凡是alles gute, 十有八九把我拒啦，不过，不是还有那十之一二嘛，呵呵，LZ放宽心

查看完整版本: 面试完后Leiter送我出门时候说ALLES GUTE，代表啥？