请问各位怎么翻译这段话？
朋友叫我帮忙开份实习证明，但是我不知道德文怎么写？写了个中文的，想请教各位帮忙翻译一下，先谢谢了！实习证明
朱丽 在第二次实习中，能够认真负责地完成工作，并且较第一次，表现出了较强的组织管理能力。希
望她能够在以后的职业生涯中取得更大的进步。
特以兹证明 本帖最后由 recycling 于 2011-3-21 11:13 编辑
Julia war im zweiten Praktikum sehr verantwortlich und ernsthaft für ihre Arbeit und im Vergleichen mit dem ersten Praktikum hat sie noch in gewisem Masse die Kommunikationsfaehigkeit und Management Talen aufgewiesen. Ich wuensche ihr weiter in ihre zukuenftige Carrier grossen Fortschritt haben zu koennen .
页:
[1]