萍聚 › 婚姻家庭 › 问一个德文词哈～～

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:49

问一个德文词哈～～

就是浴缸上那个阀门似的东西，就是一扭吧，下水的活塞就开了～

中文俺都不知道叫杀。。。{:4_280:}

牛油果 发表于 2011-3-21 12:52

就是浴缸上那个阀门似的东西，就是一扭吧，下水的活塞就开了～

中文俺都不知道叫杀。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


中文叫开关！{:5_319:}

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:52

中文叫开关！
牛油果 发表于 2011-3-21 11:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    叫浴缸开关？？怎么感觉跟电门似的。。。

yaolaili2000 发表于 2011-3-21 12:53

回复 1# foxtail_lb


    {:5_377:}同问{:5_383:}

牛油果 发表于 2011-3-21 12:53

叫浴缸开关？？怎么感觉跟电门似的。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

badewannen ablaufventil

牛油果 发表于 2011-3-21 12:54

叫浴缸开关？？怎么感觉跟电门似的。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这是逗你玩的，嘻嘻{:5_310:}

牛油果 发表于 2011-3-21 12:55

不知道对不对呀！{:5_456:}

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:55

这是逗你玩的，嘻嘻
牛油果 发表于 2011-3-21 11:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那中文真的叫啥啊。。。。。

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:55

badewannen ablaufventil
牛油果 发表于 2011-3-21 11:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    真叫下水开关啊～～{:4_293:}

testhula 发表于 2011-3-21 12:57

就是浴缸上那个阀门似的东西，就是一扭吧，下水的活塞就开了～

中文俺都不知道叫杀。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
确实平时没想过它叫啥{:5_387:}
Abfluß-Verschluß für die Badewanne？

testhula 发表于 2011-3-21 12:58

那中文真的叫啥啊。。。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
浴缸阀门？

牛油果 发表于 2011-3-21 12:59

真叫下水开关啊～～
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


不知道对不对哦，我用工程上用的词套的，日常生活是不是这么说，我不确定{:5_383:}

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:00

确实平时没想过它叫啥
Abfluß-Verschluß für die Badewanne？
testhula 发表于 2011-3-21 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这个感觉是那个活塞？

testhula 发表于 2011-3-21 13:01

本帖最后由 testhula 于 2011-3-21 12:02 编辑

这个感觉是那个活塞？
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哪个活塞？
哦，我又去看了一遍，我理解错你的意思了，对，我说的就是浴缸下水的阀门

josi 发表于 2011-3-21 13:01

我的第一反应是应该叫“扳手”{:5_382:}中文退化呀。
不过我在国内的时候也没叫过这个东西是开关呀，我妈跟我说的时候都是说，咋还不把水喉关上，多浪费水呀。
就是整体的一说，并不是说只有那个出水的管子才是水喉呢，德语里有另外的说法吗？反正去买WASSEHAHN的时候都是管子和龙头装在一起卖的呢。

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:02

不知道对不对哦，我用工程上用的词套的，日常生活是不是这么说，我不确定
牛油果 发表于 2011-3-21 11:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    木事！bauauftraeger能明白俺的意思就行了。。。

那啥，是不是有的浴缸这个阀门不在脚上的，而是在长边中间的？

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:02

哪个活塞？
testhula 发表于 2011-3-21 12:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    就那个地下走下水的那个塞子～

那个玩意叫啥？{:4_285:}

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:05

我的第一反应是应该叫“扳手”中文退化呀。
不过我在国内的时候也没叫过这个东西是开关呀，我妈跟 ...
josi 发表于 2011-3-21 12:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那个水龙头带管子似的似乎叫armatur。。。

testhula 发表于 2011-3-21 13:08

就那个地下走下水的那个塞子～

那个玩意叫啥？
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

浴缸下水道阀门

testhula 发表于 2011-3-21 13:11

嗯，我去查了查图解字典，上边压根没画这个{:5_383:}
你就跟他说负责调下水阀门的那东东好了！负责装修的肯定明白啦

mixmas 发表于 2011-3-21 13:12

木事！bauauftraeger能明白俺的意思就行了。。。

那啥，是不是有的浴缸这个阀门不在脚上的，而 ...
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你到底干哈啊

我以为你弄坏了东西要赔钱呢，哈哈哈

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:14

你到底干哈啊

我以为你弄坏了东西要赔钱呢，哈哈哈
mixmas 发表于 2011-3-21 12:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_281:}幸亏没弄坏东西。。。。

跟人家讨论新房里咋装修～～ 平时见面都能画图，这email就得上词了。。。。。。

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:15

嗯，我去查了查图解字典，上边压根没画这个
你就跟他说负责调下水阀门的那东东好了！负责装修的肯 ...
testhula 发表于 2011-3-21 12:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_282:}

估计他们自己也没个统一的词。。。。俺就照嫩们的说，他能明白就行。。。。

mixmas 发表于 2011-3-21 13:16

就是浴缸上那个阀门似的东西，就是一扭吧，下水的活塞就开了～

中文俺都不知道叫杀。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 11:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Badewanne/Wannen- Ablauf, Überlauf+Wassereinlauf

    http://h009.pat00.de/61ee0d38e705/p/1270715406-3323.jpg

josi 发表于 2011-3-21 13:16

回复 18# foxtail_lb

学习了，谢谢
   
额介个银呀，一向都不求甚解，只要对方能听懂，我就用这个词了。{:5_371:}不懂还爱瞎说，丢银喏{:5_360:}

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:17

Badewanne/Wannen- Ablauf, Überlauf+Wassereinlauf
mixmas 发表于 2011-3-21 12:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    奏是这玩意！！！{:5_370:}

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:18

回复foxtail_lb

学习了，谢谢
   
额介个银呀，一向都不求甚解，只要对方能听懂，我就用这个词了。 ...
josi 发表于 2011-3-21 12:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    俺也是，。。。一点也不严谨。。。。。很痛苦啊！！！

mixmas 发表于 2011-3-21 13:19

俺也是，。。。一点也不严谨。。。。。很痛苦啊！！！
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    呵呵，我觉得你很逗的

我以前没怀孕的时候，有时候就泡IKEA和建材店了

foxtail_lb 发表于 2011-3-21 13:21

呵呵，我觉得你很逗的

我以前没怀孕的时候，有时候就泡IKEA和建材店了
mixmas 发表于 2011-3-21 12:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

俺想泡啊！俺那圆圆的lg不愿意啊～～～

俺这半调子的德文94这样学出来的。。。。。

mixmas 发表于 2011-3-21 13:23

俺想泡啊！俺那圆圆的lg不愿意啊～～～

俺这半调子的德文94这样学出来的。。。。。
foxtail_lb 发表于 2011-3-21 12:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不要他去，你自己去逛

查看完整版本: 问一个德文词哈～～