okushima 发表于 2011-3-21 20:49

umkehren und wenden

请教各位大虾，umkehren和wenden有什么区别？

corba 发表于 2011-3-21 21:10

wenden随意多了，我在小巷里把车调个头也算是wenden

umkehren是考试的术语吧，专指把前进方向改变往回开，这个可能很简单能找个kreisverkehr调个头，也可能要左拐右拐wenden了N次才得以umkehren成功

apple_like 发表于 2011-3-21 21:17

我的理解是，Wenden就在你所在的Fahrbahn上调头，
Umkehren需要多点空间，比如说路边的停车位，

okushima 发表于 2011-3-21 21:56

本帖最后由 okushima 于 2011-3-21 20:59 编辑

非常谢谢楼上两位的解答。
我想虽然两者都是指调头，但wenden就只是随意的调头，而umkehren应该是专指调头回到出发点的意思。就像corba同学说的那样，umkehren有可能是很简单的通过kreisverkehr回到原点，也有可能是通过多次wenden回到原点。换句话说，wenden是在同一条街上完成的，而umkehren可能是在kreisverkehr或者相邻的两条甚至多条街上完成的。
这么理解对吗？

heved 发表于 2011-3-22 23:49

用中文是不是更容易，Wenden就是调头，Umkehren是倒车调头。Apple同学说的是对的。
当年我考试的时候就碰到，因为跑的一路都很顺利，车都停好了，居然才30分钟，最后考官让我再把车开出去，在边上一个小路上，做一个Umkehren，就是借用边上一个档口、或者小路口，倒车然后掉头，在开回去，停车。
页: [1]
查看完整版本: umkehren und wenden