野原家新之助 发表于 2011-3-23 02:20

请教个ladung 2，5m还是0，5m的问题。

教程原文：
nach vorn darf die ladung bis zu einer Hoehe von 2,5m nicht ueber das Fahrzeug hinausragen. Ueber 2,5m Hoehe darf der Ladungsueberstand bis zu 50cm betragen.


后方不得超出1，5m这点解释的很清楚。那vorn这个是什么意思呢？

多谢解惑。

flysmall 发表于 2011-3-23 02:24

0.5 货物往前探头的允许距离

野原家新之助 发表于 2011-3-23 13:16

0.5 货物往前探头的允许距离
flysmall 发表于 2011-3-23 01:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那这个2，5米是？

leehom0088 发表于 2011-3-23 13:42

回复 3# 野原家新之助


    应该是货物的最高点高度。。。

野原家新之助 发表于 2011-3-23 14:13

回复野原家新之助


    应该是货物的最高点高度。。。
leehom0088 发表于 2011-3-23 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    高度不超过2，5m und 前探不超过0，5m 是这样么？

flysmall 发表于 2011-3-23 14:16

对。。。。。

超级玛丽 发表于 2011-3-23 14:24

本帖最后由 超级玛丽 于 2011-3-23 13:27 编辑

教程原文：
nach vorn darf die ladung bis zu einer Hoehe von 2,5m nicht ueber das Fahrzeug hinausrag ...
野原家新之助 发表于 2011-3-23 01:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

nach vorn darf die ladung bis zu einer Hoehe von 2,5m nicht ueber das Fahrzeug
hinausragen.

低于2,5米货物前方不能超出车辆。

Ueber 2,5m Hoehe darf der Ladungsueberstand bis zu 50cm betragen.
如果货物高于车辆2,5米，那么货物伸出车辆不得超过0,5米。

我的理解。{:5_383:}

野原家新之助 发表于 2011-3-23 14:25

对。。。。。
flysmall 发表于 2011-3-23 13:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Bis zu welcher Hoehe darf die Ladung nicht nach vorn ueber das Fahrzeug hinausragen?

题目。因为我看到nach vorn，就选了0，5m。。。

超级玛丽 发表于 2011-3-23 14:29

回复 8# 野原家新之助
我认为错了。

应该是2,5米{:5_312:}

野原家新之助 发表于 2011-3-23 14:29

nach vorn darf die ladung bis zu einer Hoehe von 2,5m nicht ueber das Fahrzeug
hinausragen.
...
超级玛丽 发表于 2011-3-23 13:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我的理解是。。。。。如果货物没有高于2，5米，就不能伸出前方？ 如果高于2，5米，可以伸出前方0，5米内？。。。。

yslf0327 发表于 2011-3-23 14:33

我的理解是。。。。。如果货物没有高于2，5米，就不能伸出前方？ 如果高于2，5米，可以伸出前方0 ...
野原家新之助 发表于 2011-3-23 13:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    好像是这样的．

超级玛丽 发表于 2011-3-23 14:34

回复 10# 野原家新之助
对{:5_322:}

超级玛丽 发表于 2011-3-23 14:37

Bis zu welcher Hoehe darf die Ladung nicht nach vorn ueber das Fahrzeug hinausragen?

题 ...
野原家新之助 发表于 2011-3-23 13:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Bis zu welcher Hoehe darf die Ladung nicht nach vorn ueber das Fahrzeug hinausragen?

这个问题是：

最高达到多高的货物不允许伸出前方？{:5_327:}

野原家新之助 发表于 2011-3-23 14:38

回复野原家新之助
对
超级玛丽 发表于 2011-3-23 13:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    klar～～～

{:5_384:}多谢哈～～～

leehom0088 发表于 2011-3-23 14:41

回复 10# 野原家新之助


    正解。。。。

leehom0088 发表于 2011-3-23 14:42

回复 10# 野原家新之助


   因为高度太低如果超过前面的话，有可能会造成事故。。。反而足够高的话，就可以多伸出一点。。。呵呵。。

野原家新之助 发表于 2011-3-23 14:50

回复野原家新之助


   因为高度太低如果超过前面的话，有可能会造成事故。。。反而足够高的话，就可 ...
leehom0088 发表于 2011-3-23 13:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    恩。搞懂啦～多谢多谢～

okushima 发表于 2011-3-25 12:28

nach vorn darf die ladung bis zu einer Hoehe von 2,5m nicht ueber das Fahrzeug
hinausragen.
...
超级玛丽 发表于 2011-3-23 13:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


正解
页: [1]
查看完整版本: 请教个ladung 2，5m还是0，5m的问题。