softwind 发表于 2011-3-24 12:40

关于翻译的薪水

本帖最后由 softwind 于 2011-3-24 12:42 编辑

书面翻译（合同，招标计划书，产品说明书等）的薪水可以开多少（德翻中）？
有经验的xdjm能否指点一二，这样俺和好老板讲价钱，谢谢！

jasonwindy 发表于 2011-3-24 12:54

如果是中国老板，这个价格就不要指望高了。

softwind 发表于 2011-3-24 13:15

如果是中国老板，这个价格就不要指望高了。
jasonwindy 发表于 2011-3-24 12:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是德国老板

softwind 发表于 2011-3-24 13:23

没有人能讲个参考价吗{:5_389:}

memory_sun 发表于 2011-3-24 15:05

你要是到这个公司工作，还得熟悉产品的话， 也就是个普通员工工资。 至少我是这样。
如果你给这个公司帮忙， 做翻译， 文书等， 应该可以要stundenlohn， 我们公司日本区的东西，就是找了一个学日文的Frau， 有业务就请她过来。
你得大概告诉大家你在那个行业，多长时间工作经历， 大家才能帮你啊！！

softwind 发表于 2011-3-24 16:15

本帖最后由 softwind 于 2011-3-24 16:18 编辑

你要是到这个公司工作，还得熟悉产品的话， 也就是个普通员工工资。 至少我是这样。
如果你给这个公司帮忙 ...
memory_sun 发表于 2011-3-24 15:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
给公司帮忙，老板准备给我小时工资而且我可以在家工作（其实没人监督我的工作时间）
在相关行业的工作经验我只有半年，行业属于特种机器制造

softwind 发表于 2011-3-24 20:19

{:5_389:}

nanguazaixian 发表于 2011-3-24 20:26

{:5_371:}我们公司都把我当作免费劳力。。。只好让他们先等等了

fusion 发表于 2011-3-24 20:46

我们公司都把我当作免费劳力。。。只好让他们先等等了
nanguazaixian 发表于 2011-3-24 20:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们公司也有过这个想法，直接就被我的老板据掉了，让丫自己去招个翻译。我太喜欢我老板了，啥事都能照着我，就是除了谈钱

memory_sun 发表于 2011-3-25 09:17

回复 9# fusion


    怎么有这么好的老板阿， 我老板恨不得什么 破烂事情都推给我呢。
   客户没事找事， 他就更不照我了。
   555555555555555痛哭去了。。
页: [1] 2
查看完整版本: 关于翻译的薪水