amay1984 发表于 2011-3-26 10:34

关于“姓名“的表达

1)中国人做自我介绍的时候,是先报名还是先报姓啊?
比如,我叫张三:Mein Name ist Zhang San? oder Mein Name ist San Zhang.

2)“小名”怎么表达?

3)第一次与某德国人见面,如果他说"Hello, ich bin XXXX", 我那怎么判断是称呼他Du还是Sie呢(我对德国的名字通常不敏感,不知道他报的是姓还是名)?

tester_sisley 发表于 2011-3-26 19:58

本帖最后由 tester_sisley 于 2011-3-26 20:05 编辑

1. San Zhang (入乡随俗)
2. Kosename / Spitzname / Rufname (看情况)
3. 第一次见面一般用Sie,除非都是学生

amay1984 发表于 2011-3-27 07:58

回复 2# tester_sisley


    谢谢{:5_372:}
页: [1]
查看完整版本: 关于“姓名“的表达