Krebs 发表于 2011-3-27 16:20

triumphieren和gewinnen 是不是都可以指比赛获胜呀

triumphieren和gewinnen 是不是都可以指比赛获胜呀?{:5_381:}
Rebell和 Aufstaendische有吗不同啊

nomattewhen 发表于 2011-3-27 16:44

本帖最后由 nomattewhen 于 2011-3-27 17:45 编辑

triumphieren 比gewinnen用的场合要大，我觉得这个词翻作凯旋比较贴切。gewinnen可以用的范围很广，比如打赌，竞争。。。还有很多扩展意思。
另两个词意思是一样的，我觉得前者是外来词，后者是德语自己本身的词，不知道对不对，听听别人怎么说吧
页: [1]
查看完整版本: triumphieren和gewinnen 是不是都可以指比赛获胜呀