mit ueber fuer an um auf von 几个词在用法上有什么区别呢
本帖最后由 liliboulay 于 2011-4-1 13:03 编辑mit ueberfueranum aufvon几个词在用法上有什么区别呢
b. Kurt geht lieber joggen denn er hat keine Lust 【fuer，anauf 】Gymnastik.
c. Susanne denkt oft 【an， ueber ， mit 】 das Baby
d. Larissa freut sich schon sehr 【um ，auf， mit】das Baby.
e.Sie will sich oft 【ueber um von 】das Baby kuemmern.
f . Simon aergert sich manchmal 【ueber umfuer】 Larissa.
谢谢根据lx的指点，我做出来了。 都是习惯用法，还是记住比较容易。 auf etw. Lust haben; an jemand denken, auf/ueber etw. freuen, sich um jemand kuemmern, sich ueber jemand aergern 没啥规律，记住吧，慢慢背。 本帖最后由 liliboulay 于 2011-3-29 13:38 编辑
都是习惯用法，还是记住比较容易。 auf etw. Lust haben; an jemand denken, auf/ueber etw. freuen, sich...
Antje 发表于 2011-3-29 13:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
太好了 谢谢根据你的提示我做了一点练习。
Worandenkst du nicht gern？
Wofuer interessiest du dich denn？ 这句话的意思是你对自己哪方面比较感兴趣？ 还是你自己对哪些感兴趣？
Worauf hast du nie Lust？
Worueberfreust du dich ？
Worum hast du heute getraeumt？ 你今天做了什么梦？不太确定是不是这个意思另外这个涉及到的固定短语是什么呢？ 本帖最后由 liliboulay 于 2011-3-29 14:59 编辑
都是习惯用法，还是记住比较容易。 auf etw. Lust haben; an jemand denken, auf/ueber etw. freuen, sich...
Antje 发表于 2011-3-29 13:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对了 还有一个例题是不是sich fuerjemandinteressen
Maria liebt Mozarts Musik .Sie interessiert sich auch sehr 【 fuer】 sein Leben.
这句话的意思是不是：【玛莉亚喜欢莫扎特的音乐，她也对他的生平非常感兴趣。】
后半句是瞎猜的。 这个还有两个悬而未决的问题 顶上来给高人们瞟一眼 sich für jmdn./etw. (Akk.)interessieren = s'intéresser à qqn./qqch.
träumen von etw. = rêver à/de qqch.
träumen um etw.?? Je crois que ce n'est pas très usuel. sich für jmdn./etw. (Akk.)interessieren = s'intéresser à qqn./qqch.
träumen von etw. = rê ...
torpedo 发表于 2011-4-1 21:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Peut-être que je me suis trompee.Mercien tout cas.
页:
[1]