lucy_2054761 发表于 2011-3-30 09:45

德语越来越差

来德国11 年了，过了DSH， 念了大学，现在好歹有了个工作。总以为自己的德语不好，可也不差到太远。最近和一个刚来一年的小姑娘在一起，才发现，原来我的德语居然太烂。 大家也有同感吗？ 求帮助，一起进步。

Krebs 发表于 2011-3-30 10:39

来德国11 年了，过了DSH， 念了大学，现在好歹有了个工作。总以为自己的德语不好，可也不差到太远。最近和一 ...
lucy_2054761 发表于 2011-3-30 09:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺弱弱的问一句，过了DSH，大致相当于哪一级的德语水平啊... ...

lucy_2054761 发表于 2011-3-30 10:44

mittelstufe II

Reisender 发表于 2011-3-30 11:23

有同感。虽然表达自己没问题，但是和德国人聊天的时候感觉插不上话...我也来了11年了{:5_386:}

dolcid 发表于 2011-3-30 11:30

来德国11 年了，过了DSH， 念了大学，现在好歹有了个工作。总以为自己的德语不好，可也不差到太远。最近和一刚来一年的小姑娘在一起，才发现，原来我的德语居然太烂。 大家也有同感吗？ 求帮助，一起进步。
...
lucy_2054761 发表于 2011-3-30 09:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Chinese? or somebody from east europe?

胡珍珍 发表于 2011-3-30 11:35

楼主，你不用担心这些问题，毕竟大家专业不同，也许有的人专业是德语系，所以自然比别人稍微好一些，你别太在意就行。另外呢，我自己一个很好的学德语方法与你分享一下：你上中文的网站上看到什么好玩的事情，回来再上google.de上用德语模糊查询一下，然后看德语的一些信息，就觉得还挺好的了。比如说，我2月份回国期间发现莱比锡动物园的对眼负鼠海蒂很出名，回来我就谷歌leipzig heidi搜了一下，发现德语的对眼负鼠海蒂是Das schielende Opposum Heidi
一天就看一点点，也是你自己喜欢的内容，积少成多嘛！
加油啊~~~

小虎妹的妈 发表于 2011-3-30 11:57

俺弱弱的问一句，过了DSH，大致相当于哪一级的德语水平啊... ...
Krebs 发表于 2011-3-30 10:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    大概c2吧。

☆笑着流泪★ 发表于 2011-3-30 12:04

大概c2吧。
小虎妹的妈 发表于 2011-3-30 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    好的C2 差的C1

dipont 发表于 2011-3-30 12:06

要聊天，学好B2就行了。中国人特长就是做题考试，认识不少来德超8年的人不能说一句完全正确的德语。过了开始学德语的那段时间后，很多人就是在重复错误中度过，后面的6 7年只是为自己锻炼了一个错误的语言习惯。

再说聊天插话的问题，如果文化差异太大，就算是和说同样母语的人也会有插不上话的感觉，话不投机半句多。就要看看是哪种情况了。

zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-30 12:31

C2都不行吗？再往上考都要考小语言证书了吧？！这要考到什么时候是个头啊？！DSH好像是介于C2和C1之间的水平吧？？

flyingbullet 发表于 2011-3-30 12:52

好的C2也绝对不行。

nethcan 发表于 2011-3-30 13:02

mittelstufe II
lucy_2054761 发表于 2011-3-30 10:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果真这么样，那要加油了，这几年DSH的要求都是要C2才行的

flyingbullet 发表于 2011-3-30 13:05

回复 1# lucy_2054761


    你好楼主， 跟你分享一下我的经验吧。

再说之前我有几个问题问你。
1. 你日常生活里接触那些人比较多？ (中国人或是德国人)
2. 你认为你的德国不是很好是表现在哪方面的？(语法， 发音。。)
3. 为什么后来跟那个女孩比，就觉得自己德文太烂了。 她哪来比你强？

先回答我的问题吧。

Krebs 发表于 2011-3-30 13:45

大概c2吧。
小虎妹的妈 发表于 2011-3-30 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_293:}Vielen Dank!HuBanMaMa

lucy_2054761 发表于 2011-3-30 17:46

回复 13# flyingbullet
一半一半吧。
语法，当年学语言的时候不错，可现在快往光了。 看东西没什么问题，但说得不是很地道。比如昨天居然说了，es ist versalzt. 被笑了。

我觉得我掌握的词汇和语法不够fest。谢谢指教

lucy_2054761 发表于 2011-3-30 17:48

回复 5# dolcid


    Shi is chinese. She goes to school in Germany.

处静知微 发表于 2011-4-1 13:43

要聊天，学好B2就行了。中国人特长就是做题考试，认识不少来德超8年的人不能说一句完全正确的德语。过了开始 ...
dipont 发表于 2011-3-30 12:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

用6，7年锻炼了一个错误的习惯。。 哈哈哈， 太有意思了。我也在锻炼中。。。{:5_387:}

crashkurs 发表于 2011-4-1 17:14

要聊天，学好B2就行了。中国人特长就是做题考试，认识不少来德超8年的人不能说一句完全正确的德语。过了开始 ...
dipont 发表于 2011-3-30 12:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

有道理

cbb 发表于 2011-4-3 01:50

把什么DSH之类的当标准的
就是在刻舟求剑
学无止境，不进则退
那些来了很多年的信不信，现在很多中文字你们都不会写了

鱼之乐 发表于 2011-4-3 18:50

来德国11 年了，过了DSH， 念了大学，现在好歹有了个工作。总以为自己的德语不好，可也不差到太远。最近和一 ...
lucy_2054761 发表于 2011-3-30 09:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这和德语水平没什么关系吧，只不过大家有没有共同话题和愿不愿意表达自己而已~
俺刚来德国的时候说英语也喜欢和他们聊。。后来学德语了，想练德语就磕磕巴巴地和人家说。。反正也有的笑。

鱼之乐 发表于 2011-4-3 18:52

回复flyingbullet
一半一半吧。
语法，当年学语言的时候不错，可现在快往光了。 看东西没什么问题，但 ...
lucy_2054761 发表于 2011-3-30 17:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

es ist versalzt.有什么问题吗{:4_458:}

yinyaliu 发表于 2011-4-7 00:33

C2学完的话应该是达到母语水平了

serenita 发表于 2011-4-7 11:12

es ist versalzt.有什么问题吗
鱼之乐 发表于 2011-4-3 18:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

恩，有问题。 Es ist versalzen.

鱼之乐 发表于 2011-4-7 14:01

恩，有问题。 Es ist versalzen.
serenita 发表于 2011-4-7 11:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:3_247:}看来我德语也很烂。。不过我脸皮厚，别人能听懂就行

开心店铺 发表于 2011-4-7 14:35

垫底，我的德语也很烂
页: [1]
查看完整版本: 德语越来越差