nomattewhen 发表于 2011-3-30 23:11

今天刚知道这个字原来这么读

原来 Chance 读 /Scha:ns/
以前一直读/Scha:nse/来的 {:5_456:}

nomattewhen 发表于 2011-3-30 23:13

还有 sexuell是该读 /zeksuel/ 而不是/zekschuel/吗 ？？

etian831 发表于 2011-3-30 23:42

sexuell有什么理由读成 /zekschuel/ 啊？{:5_362:}

dongqing 发表于 2011-3-30 23:47

原来 Chance 读 /Scha:ns/
以前一直读/Scha:nse/来的
nomattewhen 发表于 2011-3-30 23:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

ch在部分外来语中发sch

dongqing 发表于 2011-3-30 23:47

还有 sexuell是该读 /zeksuel/ 而不是/zekschuel/吗 ？？
nomattewhen 发表于 2011-3-30 23:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

x永远都读ks

nomattewhen 发表于 2011-3-30 23:48

ch在部分外来语中发sch
dongqing 发表于 2011-3-30 23:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


重点在词尾

dongqing 发表于 2011-3-30 23:49

原来 Chance 读 /Scha:ns/
以前一直读/Scha:nse/来的
nomattewhen 发表于 2011-3-30 23:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

德语中的确是读Scha(鼻音)nse，比较拽的人喜欢法语的人才读Scha(鼻音)ns

nomattewhen 发表于 2011-3-31 00:01

德语中的确是读Scha(鼻音)nse，比较拽的人喜欢法语的人才读Scha(鼻音)ns
dongqing 发表于 2011-3-30 23:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    http://www.gutefrage.net/frage/wie-spricht-man-chance-aus

nomattewhen 发表于 2011-3-31 00:02

有些G开头的词不确定怎么读
比如 Gelatine

zhuzhukuaikuai 发表于 2011-3-31 00:11

chance是法语外来词吧？词末E都不发音，问问liliboulay，比较专业的说……

adrenalin 发表于 2011-3-31 00:16

迈迪上chance词尾e是发音的

Kosmonaut 发表于 2011-3-31 01:21

都错了。 chance 读 商色，e 发音，尽管法语里读上斯。
sexuell ，首字母发斯不发兹。请区别 sex 和 sechs 的读音。

Kosmonaut 发表于 2011-3-31 01:25

而且，chance 的 chan 完全就是按 chang 发的音，而不是发法语里的a上加一弯儿线那个音标。这和大多数的法语借词如 restaurant 的情况完全不同。原因应该是这个词太常用或者进入德语更久。

stillekunst 发表于 2011-3-31 12:59

回复 9# nomattewhen

"g" wie "Montage"

tester_sisley 发表于 2011-3-31 13:00

Chance 两种读法都可以
Sex, sexuell 等也是两种读法都可以，去查查Duden就知道了

nomattewhen 发表于 2011-4-1 00:39

迈迪上chance词尾e是发音的
adrenalin 发表于 2011-3-31 00:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


leo上另一种读法 迈迪好像是机器读音

CN_happy 发表于 2011-4-1 00:53

Seit langem habe ich das Wort" Restaurant" falsch ausgeprochen

处静知微 发表于 2011-4-1 12:11

回复 1# nomattewhen


    你的读法没有问题呀，两种都行。
dic.cc上提供了三种发音呢。

liliboulay 发表于 2011-4-1 12:50

原来 Chance 读 /Scha:ns/
以前一直读/Scha:nse/来的
nomattewhen 发表于 2011-3-30 23:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    今天我才知道 Orangen 里面的g 读 “奕”音 而不是读g音
页: [1]
查看完整版本: 今天刚知道这个字原来这么读