萍聚 › 婚姻家庭 › 俩人只有一个会德语。。。

哇哩 发表于 2011-3-31 15:41

俩人只有一个会德语。。。

跟lg出去办事有时有点小烦。我会德语，他会英语，我有时帮他翻译

这家伙是认为我有读心术撒？每次示意我去问，我都傻乎乎地想，你到底要问神马？？倒是说一声

但是呢，即使事先说好，也不是都能讲清楚。经常跟人家德语说着，回过头来用中文问他细节，他再用英语解释。。。乱死了

他要用到英语和中文，办事的德国人要用到英语和德文，就我要在英语德语和中文之间绕晕。。。

烦躁，为了纯技术问题烦躁{:5_314:}

DLIII 发表于 2011-3-31 15:43

淡定！

希望你们继续保持不吵架。 {:5_342:}

哇哩 发表于 2011-3-31 15:47

木吵 小提意见了{:5_323:}

婚版学到的重要原则：有意见当场说

哇哩 发表于 2011-3-31 15:48

DL你不是说老是不吵也不好嘛

volvic0228 发表于 2011-3-31 15:48

语言对我和老公来说也是个问题呢

小狮子 发表于 2011-3-31 15:49

跟lg出去办事有时有点小烦。我会德语，他会英语，我有时帮他翻译

这家伙是认为我有读心术撒？每次示意我 ...
哇哩 发表于 2011-3-31 14:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_387:}
那就让他直接用英语上好了。。。
搞不定你再来救他

小狮子 发表于 2011-3-31 15:50

语言对我和老公来说也是个问题呢
volvic0228 发表于 2011-3-31 14:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

为啥？{:5_389:}

DLIII 发表于 2011-3-31 15:52

木吵 小提意见了

婚版学到的重要原则：有意见当场说
哇哩 发表于 2011-3-31 15:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这次木吵， 下次呢？ 如果刚好碰到你心情巨糟糕的时候呢？ 或者脑子一团麻很烦心的时候呢？

两口子没有不吵架的， 肯定不吵架的， 不是真夫妻。 {:5_383:}

哇哩 发表于 2011-3-31 15:54

淡定！

希望你们继续保持不吵架。
DLIII 发表于 2011-3-31 15:43 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


   
    这次木吵， 下次呢？ 如果刚好碰到你心情巨糟糕的时候呢？ 或者脑子一团麻很烦心的时候呢？

两口子没有不吵架的， 肯定不吵架的， 不是真夫妻。
DLIII 发表于 2011-3-31 15:52 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


太不像话了{:5_352:}

DLIII 发表于 2011-3-31 15:55

木吵 小提意见了

婚版学到的重要原则：有意见当场说
哇哩 发表于 2011-3-31 15:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    回到主题： 甭管什么语言， 一件事情最好一个人跟外界交涉， 另外一个要完全放责， 彻底信任。 两个人有异议， 回家商量。

DLIII 发表于 2011-3-31 15:56

本帖最后由 DLIII 于 2011-3-31 15:58 编辑

太不像话了
哇哩 发表于 2011-3-31 15:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那话是金庸说的。{:5_346:}

所以我跟你说呀， 两口子吵架， 很正常， 别憋着哈。

哇哩 发表于 2011-3-31 16:00

RE: 俩人只有一个会德语。。。

那话是金庸说的。

所以我跟你说呀， 两口子吵架， 很正常， 别憋着哈。
DLIII 发表于 2011-3-31 15:56 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    晚上就开始找茬{:5_346:}

哇哩 发表于 2011-3-31 16:02

回到主题： 甭管什么语言， 一件事情最好一个人跟外界交涉， 另外一个要完全放责， 彻底信任。 两 ...
DLIII 发表于 2011-3-31 15:55 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    有理

不过他好像蛮想我帮忙的

但是完全交给我不现实，毕竟他的事他清楚

前两天陪着办过一次事，强烈觉得这哥们如果混大了肯定得要秘书{:5_317:}

volvic0228 发表于 2011-3-31 16:40

为啥？
小狮子 发表于 2011-3-31 15:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我们基本上用英语交流，可英语不是我们的母语啊

chezshen 发表于 2011-3-31 16:50

为了这个问题，老公没少说我，，，差点为此少了很多钱，干什么事情也都要靠他，很麻烦。。。

哇哩 发表于 2011-3-31 17:18

是很麻烦

他以前收到德文文件，也是不大看就往抽屉一塞。还好也没啥大事

那些乱七八糟玩意按说该理一理

慢慢进展到我来掌控家里的文件{:5_346:}

老太爷2008 发表于 2011-3-31 17:27

本帖最后由 老太爷2008 于 2011-3-31 17:28 编辑

我们基本上用英语交流，可英语不是我们的母语啊
volvic0228 发表于 2011-3-31 16:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    可是，你们除了口语，可以有别的辅助方式啊。
以我的经验，那是灰常“有效”的。
{:5_387:}

vivi_ks 发表于 2011-3-31 17:35

可是，你们除了口语，可以有别的辅助方式啊。
以我的经验，那是灰常“有效”的。
老太爷2008 发表于 2011-3-31 17:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你坏！

老太爷2008 发表于 2011-3-31 17:38

你坏！
vivi_ks 发表于 2011-3-31 17:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   仁者见仁， 淫者见淫。
小mm，你想歪鸟啊。
{:5_360:}

vivi_ks 发表于 2011-3-31 17:41

仁者见仁， 淫者见淫。
小mm，你想歪鸟啊。
老太爷2008 发表于 2011-3-31 17:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    嘿嘿！鸡吃放光虫，心知肚明拉{:4_293:}

chezshen 发表于 2011-3-31 17:48

回到主题： 甭管什么语言， 一件事情最好一个人跟外界交涉， 另外一个要完全放责， 彻底信任。 两 ...
DLIII 发表于 2011-3-31 15:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    学习，很受用。。每次都是我不相信他，起矛盾，，我总担心他没有把利害关系说清楚，太让着德国人，因为他比较好面子，人家不说1，他不会做2

soda 发表于 2011-3-31 17:51

我家也是这么个情况，更甚的是我男人只要到医生那里，他的英语立马退化得比我还差，即便医生英语讲得很好，他也完全听不懂{:5_387:}。。。
不过俺们到现在为止一切安好，一般他会象征性地跟别人说个hallo临别说个tschüss,中间基本是事不关己东张西望。。。

老太爷2008 发表于 2011-3-31 18:16

嘿嘿！鸡吃放光虫，心知肚明拉
vivi_ks 发表于 2011-3-31 17:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_283:}

merryyang 发表于 2011-3-31 18:17

红白黄蓝 发表于 2011-3-31 18:55

回到主题： 甭管什么语言， 一件事情最好一个人跟外界交涉， 另外一个要完全放责， 彻底信任。 两个人有异议， 回家商量
DLIII 发表于 2011-3-31 15:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个原则好！
该给我lg看看
他巨烦。我跟我爸妈或者亲戚朋友打电话，即便是闲聊，他都在一旁吼，这不该说那不该说。。。
惹得我有时电话没放就想跟他发脾气。
已经说过好几次了，现在稍微好点，我也尽量不在他面前给人打电话，除非跟他有关的

哇哩 发表于 2011-3-31 19:16

这个原则好！
该给我lg看看
他巨烦。我跟我爸妈或者亲戚朋友打电话，即便是闲聊，他都在一旁吼，这不该 ...
红白黄蓝 发表于 2011-3-31 18:55 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我觉得是不是男的比较注重隐私？

我不介意跟别人8自己的，不过lg好像很介意

有次他托人买东西，结果认识的第三人知道了，他就觉得带东西的哥们嘴巴大。俺想，这有啥呀。{:5_323:}

nightdream 发表于 2011-3-31 19:56

我觉得是不是男的比较注重隐私？

我不介意跟别人8自己的，不过lg好像很介意

有次他托人买东 ...
哇哩 发表于 2011-3-31 18:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

偶也挺介意

serenita 发表于 2011-3-31 20:01

跟lg出去办事有时有点小烦。我会德语，他会英语，我有时帮他翻译

这家伙是认为我有读心术撒？每次示意我 ...
哇哩 发表于 2011-3-31 15:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

那你们最好就一个人说话。回家再解释。

bigblue 发表于 2011-3-31 21:34

回复 22# soda


    {:5_377:}我家也是这么个情况，老公不会德语，可人专业好，能工作养家，我呢，纯文科不好找工作，又带孩子，暂时在家里。家里里里外外事无巨细都要我管，他所有工作外的TERMIN都是我给约，然后陪着去，一开始是当翻译，后来直接提前告诉他我要怎么办，每次给他办事的时候，他就往那儿一坐，连耳朵都不带，改签字画押的时候我叫他。
   我跟他开玩笑说，哪天我把他卖了，估计他还能替我数钱。

該用戶名不存在 发表于 2011-3-31 21:37

跟lg出去办事有时有点小烦。我会德语，他会英语，我有时帮他翻译

这家伙是认为我有读心术撒？每次示意我 ...
哇哩 发表于 2011-3-31 15:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    要么他表达能力不强，要么你Pragmatik太差，哈哈。

查看完整版本: 俩人只有一个会德语。。。