10个关于头发的有趣的短语
1. sich die Haare (aus)raufen = Verzweifelt sein:Man koennte sich ja die Haare (aus)raufen, wenn man sieht, wie viele Fehler ihr wieder in dieser Uebung gemacht habt.
2. an einem Haar haengen = sehr unsicher sein, gefaehrdet sein:
Als man ihn ins Krankenhaus brachte, hing sein Leben wirklich nur noch an einem Haar. Jetzt geht es ihm aber schon wieder besser.
3. um ein Haar = fast, beinahe:
Um ein Haar haette ich die Pruefung nicht bestanden.
4. aufs Haar = voellig
Die lehrer hatten immer Schwierigkeiten, die Zwillinge zu unterscheiden, denn sie gleichen einander aufs Haar.
5. sich in den haaren liegen = Streit haben
Wegen jeder Kleinigkeit liegen sich die Eheleute in den Haaren.
6. jm kein Haar kruemmen = jm. nichts zuleide tun
Haben Sie keine Angst! Es wird Ihnen kein Haar gekruemmt.
7. mit Haut und Haaren = Ganz und gar
Sie hat sich mit Haut und Haaren ihrem Beruf verschrieben.
8. ein Haar in der Suppe finden= die Nachteile einer Sache entdecken, an einer Sache etwas auszusetzen haben
Du musst auch wirklich alles kritisieren. Ueberall fundest du ein Haar in der Suppe.
9. kein gutes Haar an jm /etwas lassen= jn/etwas schlecht machen
Seitdem Frau P. von ihrem Mann geschieden ist, laesst sie auch kein gutes Haar mehr an ihm.
10. Haare auf den Zaehnen haben = sich mit Worten zu wehren wissen, streitsuechtig sein
Vor meiner Wirtin musst du dich in Acht nehmen. Die hat Haare auf den Zaehnen. 自己顶 {:5_394:} 都来看看吧
页:
[1]