其实我也觉得看着别扭，可能我们中国人很少这么说，但怎么称呼呢又是人家的自由，所以我回复都是用的 ...
第欧根尼的桶 发表于 2011-4-4 16:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
未婚夫三个字我是没问题，完全可以接受，确实是订婚了还没结婚嘛，应该叫未婚夫
我觉得不舒服的地方只是第二段出现频率太高了，即使把未婚夫三个字换成男友看着还是一样的，纯粹就是一个表达的问题，完全可以用代词的地方不用代词看着就是很复杂啊
其他的我到没想那么多，纯粹就像看文章一样，意思都通顺，语法也没错误，但是就是不符合习惯用法，看着有点别扭~
未婚夫三个字我是没问题，完全可以接受，确实是订婚了还没结婚嘛，应该叫未婚夫
我觉得不舒服 ...
春慵画闲 发表于 2011-4-4 16:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm太严谨了，我都没发现未婚夫出现那么多次。
懒得重复回复。请看我帖子以及回复中的红字。
懒得重复回复。请看我帖子以及回复中的红字。
Anonymous 发表于 2011-4-4 16:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
明白了，那你继续发泄吧，我多嘴了哈，又干了回吃力不讨好的事。
结果还不都一样？你没必要纠结到底是对方找你男友还是经朋友介绍，既然你跟你男友都喜欢玩这种游戏，没事就 ...
第欧根尼的桶 发表于 2011-4-4 15:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们没觉得这是游戏，相反的，这是互相坦白，从而更加信任对方。
前面我说过了，如果他不跟我说，而被我事后发现，我会觉得他心里有鬼。而我自己遇到类似的事情，如果不跟他提，自己也会觉得我心里有鬼。
这种心理，也许因人而异。既然如此，大家也无谓继续辩驳。
谢谢！
明白了，那你继续发泄吧，我多嘴了哈，又干了回吃力不讨好的事。
第欧根尼的桶 发表于 2011-4-4 16:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
MM可以继续说。
我只是懒得重复而已。
我覺得有些圍觀的群眾太敏感了，人家樓主已經訂婚了，不叫未婚夫叫什麼？羨慕的話，自己也可以去訂個婚呀
kiro 发表于 2011-4-4 15:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是这个词有问题。。。是频率问题。。{:4_293:}
难道德国人跟中国人一样，订婚不代表结婚，反证没领证{:3_244:}
难道德国人跟中国人一样，订婚不代表结婚，反证没领证
春桃 发表于 2011-4-4 18:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
即使结婚了不是还是可以离婚的啊？
我们没觉得这是游戏，相反的，这是互相坦白，从而更加信任对方。
前面我说过了，如果他不跟我说，而被 ...
Anonymous 发表于 2011-4-4 16:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得也没有什么鬼不鬼的，
我反而觉得是他认定了你，，别人说的那些对他而言就是玩笑话，听了就忘，所以也不需要给你报备什么的。因为他根本就不当回事。
要是他马上回家给你说亲爱的今儿有人给我说媒呢，说明他把这事放心上，把那要介绍给他的女人放心上了。
楼主你觉得呢？{:5_390:}