如果的事 发表于 2011-4-4 20:55

请教wofür和warum的区别。。。。

今天老师要求我们回答一个问题
Wofür möchten Sie mehr Zeit haben?

查了下意思“Wofür”解释为：为什么。

那这句句子的意思就是：您为什么想要更多的时间。

那我可不可以用Warum来代替呢？？他们之间的区别是什么呢？

Balkon 发表于 2011-4-4 20:56

Wofür可以改成Für was, 更强调针对什么, 这是我的感觉

养乐多先生 发表于 2011-4-5 23:41

我也曾疑问过，后来想想应该就是"干嘛“和”为啥“的区别。。

cindy1108 发表于 2011-4-6 11:36

本帖最后由 cindy1108 于 2011-4-6 12:38 编辑

今天老师要求我们回答一个问题
Wofür möchten Sie mehr Zeit haben?

查了下意思“Wofür”解释为 ...
如果的事 发表于 2011-4-4 21:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

wofür 提问 目的, 意图 Zweck

warum 提问原因Grund

Wofür gehen Sie zum Hausartz?für eine Überweisung.
Warum gehen Sie zum Hausartz?Weil ich krank bin. (Weil ich eine Überweisung bekommen möchte.)

有时目的,意图和原因相同, 两者区分应该不大, 可以互用,但回答的句型不同.
页: [1]
查看完整版本: 请教wofür和warum的区别。。。。