yanghiro 发表于 2011-4-4 23:11

stld6 发表于 2011-4-5 14:01

怎么翻译比较好？

在饭店里， 突然被人问这怎么翻译，， 我不知道， 来这里问问
yanghiro 发表于 2011-4-4 23:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   Das schicksal führt uns zusammen

yanghiro 发表于 2011-4-5 20:40

stld6 发表于 2011-4-5 22:00

人家是两个大男人。。。
yanghiro 发表于 2011-4-5 20:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    schicksal面前不分男女，不要太狭隘{:4_285:}

cindy1108 发表于 2011-4-6 12:50

怎么翻译比较好？

在饭店里， 突然被人问这怎么翻译，， 我不知道， 来这里问问
yanghiro 发表于 2011-4-4 23:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    用另外两个词代入试一试

Die Vorsehung führt uns zusammen.
Der Zufall führt uns zusammen.

deepbluesea 发表于 2011-4-6 13:13

人家是两个大男人。。。
yanghiro 发表于 2011-4-5 20:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

基情四射！

liliboulay 发表于 2011-4-6 13:14

schicksal面前不分男女，不要太狭隘
stld6 发表于 2011-4-5 22:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_387:}有意思

liliboulay 发表于 2011-4-6 13:15

用另外两个词代入试一试

Die Vorsehung führt uns zusammen.
Der Zufall führt uns zusam ...
cindy1108 发表于 2011-4-6 12:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    学习了

yanghiro 发表于 2011-4-6 21:35

vorena 发表于 2011-4-8 11:54

{:5_352:}

Chris6789 发表于 2011-4-11 10:56

这里还有类似的讨论：http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=805562&highlight=

yanghiro 发表于 2011-4-11 15:31

页: [1]
查看完整版本: 我们真有缘