萍聚 › 德国法律 › 弱问：绑定的签证上写着可以独立开业， 啥意思？？

处静知微 发表于 2011-4-5 20:00

弱问：绑定的签证上写着可以独立开业， 啥意思？？

本帖最后由 处静知微 于 2011-4-6 11:30 编辑

绑定的工作签证，后面还写了一个 允许自主开业， 是说：如果不在这家公司上班了，还能在签证到期前自己开业，不用马上离开德国吗？

huangxiaolu 发表于 2011-4-5 22:41

绑定的工作签证，后面还写了一个 允许自主开业， 是说：如果不在这家公司上班了，还能在签证到期前自己开业 ...
处静知微 发表于 5-4-2011 20:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

原文？

不会飞翔的翅膀 发表于 2011-4-6 09:17

不可能吧我不绑定的18号都没写 你肯定理解错了!

处静知微 发表于 2011-4-6 09:49

回复 2# huangxiaolu

抄下来了：
Beschaefigung nicht gestattet mit Ausnahme der Taetigkeit als xxxx bei xxxxx GmbH.
Selbststaedige Taetigkeit gestattet.

处静知微 发表于 2011-4-6 09:50

不可能吧我不绑定的18号都没写 你肯定理解错了!
不会飞翔的翅膀 发表于 2011-4-6 10:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

帮忙看看，谢啦。
Beschaefigung nicht gestattet mit Ausnahme der Taetigkeit als xxxx bei xxxxx GmbH.
Selbststaedige Taetigkeit gestattet.

多事之秋 发表于 2011-4-6 10:09

不是外管局tippen错了，就是lz的rp太好了

处静知微 发表于 2011-4-6 10:20

回复 6# 多事之秋

哈哈，难道他们真的打错了？要不是受其他帖子的传染，我还从没仔细看过那些小字。

我的困惑是： 那如果我不在这家公司干了，我能继续待到签证日期，是吗？

多事之秋 发表于 2011-4-6 10:24

回复多事之秋

哈哈，难道他们真的打错了？要不是受其他帖子的传染，我还从没仔细看过那些小字。

我 ...
处静知微 发表于 2011-4-6 11:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该是，但我不十分确定

不会飞翔的翅膀 发表于 2011-4-6 10:35

帮忙看看，谢啦。
Beschaefigung nicht gestattet mit Ausnahme der Taetigkeit als xxxx bei xxxxx G ...
处静知微 发表于 2011-4-6 10:50 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个太牛了 不过这两个明显是矛盾的 "nicht gestattet mit Ausnahme der Taetigkeit" 这点是主要的!
Selbständige Tätigkeit 是 21号签证的内容 AufenthG § 21 http://lexetius.com/AufenthG/21 . 明显他少了一个nicht!

mauce 发表于 2011-4-6 10:46

恩，他们写错了，肯定有个NICHT

查看完整版本: 弱问：绑定的签证上写着可以独立开业， 啥意思？？