recycling 发表于 2011-4-7 14:25

他是个好奇心狠强的人

本帖最后由 recycling 于 2011-4-7 15:29 编辑

怎么表达, 他是个好奇心狠强的人

kann man sagen: er ist denjenigen, der fuer alle Intersse zeigt.

adrenalin 发表于 2011-4-7 14:44

语法好像有点问题
er ist derjenige, der fuer alles Interesse hast

recycling 发表于 2011-4-7 15:27

语法好像有点问题
er ist derjenige, der fuer alles Interesse hast
adrenalin 发表于 2011-4-7 15:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个词的语法其实我从来就不太清楚
{:5_383:}

serenita 发表于 2011-4-7 16:00

怎么表达, 他是个好奇心狠强的人

kann man sagen: er ist denjenigen, der fuer alle Intersse zeigt.
recycling 发表于 2011-4-7 15:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Interesse 是褒义的，表示兴趣。如果你这个好奇心带有贬义的话，不能用。
Neugierde 是好奇心，或者Neugier; neugierig sein.
固定表达也有：
die Nase in Angelegenheiten anderer Leute stecken

Kosmonaut 发表于 2011-4-7 16:50

neugierig

recycling 发表于 2011-4-8 08:38

Interesse 是褒义的，表示兴趣。如果你这个好奇心带有贬义的话，不能用。
Neugierde 是好奇心，或者Ne ...
serenita 发表于 2011-4-7 17:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


ich will 褒义的   {:5_363:}

serenita 发表于 2011-4-8 16:09

ich will 褒义的
recycling 发表于 2011-4-8 09:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

那你可以说：

Er/sie interessiert sich für alles.

chjian19 发表于 2011-4-8 17:16

Er ist immer sehr neugierig.
页: [1]
查看完整版本: 他是个好奇心狠强的人