在德国工作不用德语面用啥面啊?我又见识少了难道?以前面试有好多是中间面一段英语的,不过没遇到过全程英语面的.可能是面的公司都不大吧.
这个不是靠我们自己理解的 德国人都在论坛上讨论自己是写 verhandlungssicher 还是fließend 我想 其他我也不多说了 我的"理解" 至少是得到我们集团HR 肯定的 因为我专门和他讨论过!
不会飞翔的翅膀 发表于 2011-4-12 16:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人讨论这方面我没有接触，因为在我看来直接写Muttersprache就好了么。作为外国人来讲，我所提到的概念可以说是大小很多公司HR部门的人的共识。因为我估计我们都有过这么个阶段，在写简历的时候纠结语言写什么好。
从实践的角度，我所见过的提供语言水平多选项的网页也好，文档也好，绝大多数都是分四个级别，用词使用 Verhanldungssicher/fliessend这套的，里面都不会出现sehr gut/gut。最后，我们公司哪国人都有，和我同期的同事的CV我都见过，语言那里和其他专业知识通用的1-4的等级，其中1是Grundlagen，4是Experte，结果德语还不如我的写的都是3-kompetent，我写的是2-3……
{:5_387:}其实能跟德国人瞎侃大山了，面试讲讲自己的事应该就没问题了，就是自己做过什么，能做什么。
发简历已经够晕了，面试，尤其是纯德语的，实在是难上加难。平时和德国朋友咋呼几句没事，要坐下来面对 Fac ...
desert 发表于 2011-4-11 16:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果是相对比较国际化的公司，你的的职位是技术研发类，不需要去经常跟客户打交道的，那么面试可以试试用英语，我就是收到德语面试邀请，最后纠结半天直接去了，见到面试官后自己主动英语开场，暖场后面试官也顺着我讲英语了，但是我本身不推荐这种方式，没准我那天运气好，人家乐意配合呢，
我主要是实在心里没底才这么干的。不过二面的时候对方说是英语面，我还是为了弥补自己主动德语跟他们聊了点家常。如果你是那种能对话中把握时机的人，可以见缝插针的交替语言，发挥你的强项。
如果自己感觉没什么把握，那就别冒险了。好好准备，如果自己觉得德语表达有问题，就告诉对方，你可以用英语更好的表述，面试官不是老虎，也通人情的。
放慢语速，尽量发音清楚些，用最简单的句式， 就像和你朋友谈话一样就可以了，毕竟是Gespräch, 不是演讲 ：）祝好运！
其实吧，语言好不好其实要看自己对自己的要求高低。 我们这里来得实习生中国人， 有些来了德国不到3年德语交流没问题， 但是还非常谦虚好学。有的来了6年以上了德语讲的基本不明白他们在说什么，一个劲说的快，然后每次说到德语觉得自己德语非常流利。
写在简历里， 要是不真实的话，面试在多也成不了， 除非别人非常需要一个中国人。 肯定非常多同胞会说， 我就是这样写的，不也找到工作了吗，这是因为别人需要这么个中国人或你的工作不需要你语言好。
你英语专业的么? 德国当然工作语言是德语 你既然赶写gut 就应该有gut的水平 如果你认为德语gut水平是 你聊天 ...
中国人写简历 写Verhandlungssicher 那绝对是脑袋被驴踢了! 写fließend 没两把刷子也省了吧gut 应该是德语毕业的通用标准
不会飞翔的翅膀 发表于 2011-4-12 16:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
很很很不同意你的说法！ 你这是臆造出来的！不懂就别瞎逞能。
其实吧，语言好不好其实要看自己对自己的要求高低。 我们这里来得实习生中国人， 有些来了德国不到3年德语交 ...
蛇妖姐姐 发表于 2011-4-13 10:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
今天在鸭架子上走了一把，又发现新的问题，经过一小时左右的德语折磨，老大突然让我用英语介绍个概念，我满脑子还是德语，竟然说英语的时候舌头打结！
德语说不好就算了，我的英语是蛮有把握的写 fliessend，竟然也坑吧了。shit!
本帖最后由 tinalv 于 2011-4-14 12:23 编辑
今天在鸭架子上走了一把，又发现新的问题，经过一小时左右的德语折磨，老大突然让我用英语介绍个概念， ...
desert 发表于 2011-4-13 21:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
想当初参加第一场面试，全场用很锉的德语，突然要说英语，一下还转换不过来了。。。万万没想到面试居然可能栽在英语上。不过个人觉得，能交流是重点。