萍聚 › 子女教育 › 幼儿园签约了不去的话，需要做什么

ccjd 发表于 2011-4-12 12:08

幼儿园签约了不去的话，需要做什么

之前申请离家最近的一个幼儿园的位置，他们很快就来信让我们去签合同，可是合同签了一半才给告知是从8月份才能开始上，所以当时合同也就签了。后来找到一家可以早些上的，我们决定选择能早点上的这家。现在问题是，对于开始签过合同的那家，我们需要做什么？直接电话告诉他们我们不去了就可以了吗？

ruth 发表于 2011-4-12 12:28

看你签的合同上怎么写,有些要书面kun

feuerstein 发表于 2011-4-12 12:30

Kun掉是肯定的，但是可能还是要交1个月的钱，具体看合同。

cherishnow 发表于 2011-4-12 14:15

我刚kun,写书面申请，没交钱。但要早，不要影响招其他孩子。

ccjd 发表于 2011-4-15 10:43

多谢各位。准备先打电话，先问问幼儿园的意思。我明白你们说的kun啥意思，为啥我在词典和google翻译里都查不到呢？

dahli 发表于 2011-4-15 11:22

多谢各位。准备先打电话，先问问幼儿园的意思。我明白你们说的kun啥意思，为啥我在词典和google翻译里都查不 ...
ccjd 发表于 2011-4-15 10:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif[/quo

    这个必须是书面解约的。 你只要是在合同上正式签字了。 先交解约信。

yangliuqing 发表于 2011-4-15 19:28

本帖最后由 yangliuqing 于 2011-4-15 21:53 编辑

多谢各位。准备先打电话，先问问幼儿园的意思。我明白你们说的kun啥意思，为啥我在词典和google翻译里都查不 ...
ccjd 发表于 2011-4-15 10:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

kündigen
看来LZ的德语不好，帮你找了一个模板。

Betreff: Kuendigung des Kindergartenplatzes von .....(孩子的名字)

Sehr geehrte/r Frau/Herr (幼儿园园长的名字),

hiermit kuendige ich den Kindergartenplatzes meines Sohnes/meiner Tochter （我的儿子或女儿）zum 31.08.2009（结束的日期）.


Mit freundlichen Gruessen

查看完整版本: 幼儿园签约了不去的话，需要做什么