顾教授表示：说常熟话比会外语更值得骄傲！
常熟话古老特殊8声调接近唐朝发音8个声调系统 接近中古发音
“这两天听到的都是常熟话，觉得很好听，挺优美的。” 作为常熟方言发音人遴选专家组的成员，顾黔教授谈到常熟话就连声称赞。不过在顾黔教授的感觉中，常熟人对于常熟话的态度不太统一，一部分人对方言感到骄傲。但是也有一部分人不觉得好，认为本地话很生硬、不好听。“这和苏州人就不一样，他们都觉得自己说的话最好听，这可能和经济状况有关，而且常熟在推介自己的城市形象时做的不如苏州好，苏州推介得更多，使得苏州人都以苏州话为荣。”顾教授对此进行了一些推测，但她一再表示作为一个外乡人，并不觉得常熟话难听，“很古老，很优雅的语言。”
当然让顾教授喜欢常熟话的原因，除了因为听着好，专业眼光也加深了她对常熟话的感情，“就声调来说，常熟话保存得很好，比如普通话只有阴平、阳平、上声、去声四个音，可是常熟话有8个声调系统，苏州话、南通话、老上海话其实只有7个，新上海话和南京话只有5个。而在中古时期，就是唐朝人说话就是8个声调，在我国方言中保留8个声调的是不多的。而且语言学中，吴方言分为浙江吴方言，我们称之为南部吴语；江苏吴方言，就是北部吴语。常熟正处于北部吴语和官话交界的最前沿，隔江到了南通就是官话了。它的特殊地理位置，使它成了方言界感兴趣的一个热点。”
说常熟话比会外语更值得骄傲
为了证明这种说法， 顾教授让自己专攻研究常熟话的学生莫娲现场演示了常熟话八声。细听莫娲的发音，声音地道，一打听才知道，她本人就是常熟人，因此说起常熟话感情更深，“没有学声韵学的时候，虽然为常熟话骄傲，但是心里还是觉得它比较硬，发音有点靠后，而且一直觉得常熟话和苏州话比较接近。不过学了之后发现，常熟话其实有着一些自成系统的东西，不仅仅是8个声调而已，还有浊音体统等等比较特色的东西，和唐朝语言比较接近。知道了这些，觉得会说常熟话，比会一门外语还值得骄傲，我觉得常熟人应该自觉的感到骄傲。”
对此，顾教授也表示了认同，“这次‘中国语言资源有声数据库’建设工程选择了江苏作为首个试点省，江苏省这次确定了三个点，常熟就是其中之一，这就充分说明了它的价值。而且这次活动确定了人选后，我们会进行录音，然后根据录音进行语音分析，做国际音标，让外国人看到常熟话音标后，也能发音。这对于常熟人来说是很值得骄傲的事情。”
变迁不可避免 保护仍须加强
在肯定常熟话保存工作较好的同时，顾教授也表示，它流变得厉害，体现在遴选中，老中青三代的常熟话水平有很大不同。不少书面上的字词，老年人很自然得就转化成了常熟话，而青年人会愣一下才反应过来，有时候甚至不能很好的转换，“比如姓吕，常熟话和李同音，可是好几个年轻人都发了近于普通话的音。吴，在常熟还有念洪的一种音，不少年轻人就反应不过来，没有提到。在这次遴选中，可以感受到常熟话的变化，常熟方言正一步步向普通话集中、靠拢。”
对此， 顾教授表示语言文化发展不可避免，即使普通话不进入，方言本身也会改变，而且这个演变会是一个漫长的过程，“普通话的推广，会影响到方言保存，不过目前政府已经开始保护了，比如说这一次的录音工作。使得即使语言急剧变化，有了录音资料，留之后世，可以清晰得了解现在的态势、读音或特点。”
不过， 顾教授也呼吁本地市民要更加关注这个非物质文化遗产，“其实使用普通话和常熟话并不矛盾，热爱、使用方言是传承本土文化的一个很好的方式，应该以开放积极的态度对待方言，特别是知道了它是一个这么古老、这么优雅的语言，常熟人应该为之骄傲，好好使用。”
========================华丽的分割线==============================
有感于常熟的很多小学生交流时经常使用普通话而非常熟话，觉得培养他们热爱，使用地方方言十分必要~~~~~~~~ 华丽的分割线{:3_251:} 华丽的分割线
Trois 发表于 2011-4-13 10:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那个是原话 不是我的话 {:5_352:}
页:
[1]