liliboulay 发表于 2011-4-13 15:21

送孩子和接孩子两个动词后面跟的格还不一样？

Ich bringe meine Tochter in den Kiga.

Ich holt sie im kiga ab.

Warum？

Irish~Coffee 发表于 2011-4-13 15:54

这是德语语法里的静三动四规则
表示的是一个过程的，用四格。你带小孩去幼儿园， 表示的是一个要去 再比如

ich lege das Buch auf den Tisch.   ich gehe in die Stadt.Ich gehe auf die Straße.

静止的时候就要用三格。

das Buch liegt auf dem Tisch      ich bin auf der Straße.In bin in der Stadt

liliboulay 发表于 2011-4-13 17:50

这是德语语法里的静三动四规则
表示的是一个过程的，用四格。你带小孩去幼儿园， 表示的是一个要去 再比 ...
Irish~Coffee 发表于 2011-4-13 16:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    是不是abholen这个动词后面跟第三格？

Irish~Coffee 发表于 2011-4-13 21:27

是不是abholen这个动词后面跟第三格？
liliboulay 发表于 2011-4-13 18:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   不是的， 你abholen 是接你的女儿， 宾语是 sie   ich hole sie ab

liliboulay 发表于 2011-4-14 11:34

不是的， 你abholen 是接你的女儿， 宾语是 sie   ich hole sie ab
Irish~Coffee 发表于 2011-4-13 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢

    就是孩子在那里等我去接，也就是说这种情况下孩子不是【接】这个动作的发出者，所以就是静态的。

如果是把什么东西带到什么地方，或者安置什么东西等等这些就是动态的。
页: [1]
查看完整版本: 送孩子和接孩子两个动词后面跟的格还不一样？