乒乓球德语，直板和横板怎么说？
德语里，直板和横板怎么说？有哪位高手知道？？{:2_234:} 德语里，直板和横板怎么说？有哪位高手知道？？klaus_yo 发表于 2011-4-18 12:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
直板penholder - Federhaltung
横板shakehand - schlägerhaltung
正手 vorhand
反手r ückhand
擦边kantenball 还有没有更多关于乒乓球的词汇？标个出处吧
十分感谢！！ 还有没有更多关于乒乓球的词汇？标个出处吧
klaus_yo 发表于 2011-4-18 13:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Topspin 上旋
Schupf 下旋
Seitschnitt侧旋
Aufschlag 发球
Ballonabwehr 高球
Abwehr 接发球 Rückschlag 回球
Aufschlagfehler 发球失误
Spin 旋转
Flipp 跳球
Block 防守 Rückschlag 回球
Aufschlagfehler 发球失误
Spin 旋转
Flipp 跳球
Block 防守
Krebs 发表于 2011-4-18 14:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我被你打败了。。。 本帖最后由 Krebs 于 2011-4-18 15:06 编辑
我被你打败了。。。
☆笑着流泪★ 发表于 2011-4-18 14:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
抢拍儿，搓球，削球，扣球，抽杀，出界，咋说啊 抢拍儿，搓球，削球，扣球，抽杀，出界，咋说啊
Krebs 发表于 2011-4-18 15:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_352:}完全不会的说 还有没有更多关于乒乓球的词汇？标个出处吧
十分感谢！！
klaus_yo 发表于 2011-4-18 13:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
出处？这是我知道的，用的。不知道你所谓的出处是什么？ 出处？这是我知道的，用的。不知道你所谓的出处是什么？
stld6 发表于 2011-4-18 20:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是词汇从哪里得来的，网上，书上？汗阿，中文都不懂啦 就是词汇从哪里得来的，网上，书上？汗阿，中文都不懂啦
爱吃山楂片 发表于 2011-4-20 02:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
六MM是自己慢慢积累的，不是集中查字典查来的，所以没有出处。{:5_363:}
如果你想集中看出处的话，我建议有两个途径：
1、小黄皮德汉分类词典（我自己没有去验证过，有没有乒乓球这一项）
2、在google上搜Tischtennis Schlagtenik可以出来很多介绍乒乓球技巧的网页，然后再看一篇中文的类似文章，很多词汇就都对应起来了。 就是词汇从哪里得来的，网上，书上？汗阿，中文都不懂啦
爱吃山楂片 发表于 2011-4-20 02:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
汗什么？ 和德国球友一直就这么用的，我还得给你答辩似的说引自哪里吗？这些都是常识而已。把自己知道的告诉楼主帮助楼主，还有问题了吗？奇怪。
你的中文理解太局限了。 stld6 超级利害啦，佩服佩服，这些词够用了！！
可以从这个德国网 tt-tipps.de 学词汇
页:
[1]