牛奶咖啡 发表于 2011-4-18 13:30

音和调。。

汉语的音和调很难拿捏啊。。
昨天看到一句话：Salomo der Weise spricht:
Laute Fürze stinken nicht, aber die so leise zischen und so still den Arsch entwischen, Mensch, vor denen hüte dich, denn die stinken fürchterlich.
就把汉语脱水版传授给了胖子。。
人家悟性高啊。。很快学会了。字正腔圆，没得挑剔。。
可惜好景不长，今天再复习，就已经变调了，听起来好像：
臭屁不香， 香屁不臭。。
响和香就差一点点哦。。老师听了大怒，甩了一句，废话！
学生立刻反击，放屁！
师生不欢而散。。

心中的你 发表于 2011-4-18 19:15

{:5_387:}

Trois 发表于 2011-4-18 20:02

{:3_262:}

nethcan 发表于 2011-4-18 20:05

{:4_293:}

香菲儿 发表于 2011-4-19 10:29

汉语的音和调很难拿捏啊。。
昨天看到一句话：Salomo der Weise spricht:
Laute Fürze stinken nicht, a ...
牛奶咖啡 发表于 2011-4-18 14:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_290:}
页: [1]
查看完整版本: 音和调。。