liliboulay 发表于 2011-4-30 10:23

请教关于方位的描述

本帖最后由 liliboulay 于 2011-4-30 15:04 编辑

请大家帮我改一下这几句话。


Bitte holst du den Ball vor dem Baum.

Bitte holst du den Ball hinter dem Baum.

Bitte holst du den Ball zwichendenBaeume.

Bitte holst du den Ball unter der Bank 这里我想说的不是银行而是公园的那种长凳 不知道是不是这个词.

Bitte holst du den Ball Ueber der Bank.

Bitte holst du den Ball in der Linkeder Bank.

Bitte holst du den Ball in der Rechte der Bank.

mirandawx 发表于 2011-4-30 12:18

本帖最后由 mirandawx 于 2011-4-30 12:23 编辑

Bank是既可以表示长凳，又可以表示银行，只是复数不一样，前者是Baenke，后者是＋－en

liliboulay 发表于 2011-4-30 13:48

Bank是既可以表示长凳，又可以表示银行，只是复数不一样，前者是Baenke，后者是＋－en
mirandawx 发表于 2011-4-30 12:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    顺便请你帮我看看上面的句子有没有语法错误。

Bitte holst du den Ball in der linkedie Bank.

这里是用die 吗？

mirandawx 发表于 2011-4-30 14:05

顺便请你帮我看看上面的句子有没有语法错误。

Bitte holst du den Ball in der linkedie Ba ...
liliboulay 发表于 2011-4-30 13:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    如果是表示Bank的左边，应该用第二格，是der Bank。
    嫩应该养成名词大写的习惯，比如Linke。

liliboulay 发表于 2011-4-30 14:55

如果是表示Bank的左边，应该用第二格，是der Bank。
    嫩应该养成名词大写的习惯，比如Linke。 ...
mirandawx 发表于 2011-4-30 14:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢那下面一个右边也是用der了

liliboulay 发表于 2011-4-30 14:59

如果是表示Bank的左边，应该用第二格，是der Bank。
    嫩应该养成名词大写的习惯，比如Linke。 ...
mirandawx 发表于 2011-4-30 14:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   zwichen是用第三格吗？

liliboulay 发表于 2011-4-30 15:06

Bank是既可以表示长凳，又可以表示银行，只是复数不一样，前者是Baenke，后者是＋－en
mirandawx 发表于 2011-4-30 12:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    长凳复数是Baenke银行复数是Banken 对吧？

mirandawx 发表于 2011-4-30 15:09

谢谢那下面一个右边也是用der了
liliboulay 发表于 2011-4-30 14:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    right

mirandawx 发表于 2011-4-30 15:12

zwichen是用第三格吗？
liliboulay 发表于 2011-4-30 14:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    zwischen支配第三或者第四格。
    表示状态，用三格，Er sass zwischen mir und meinem Kind.他坐在我和我还在中间
    表示动作，用四格。Setz dich zwischen mich und mein Kind! 坐到我和我孩子中间来吧！

mirandawx 发表于 2011-4-30 15:13

长凳复数是Baenke银行复数是Banken 对吧？
liliboulay 发表于 2011-4-30 15:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    right

mirandawx 发表于 2011-4-30 15:15

本帖最后由 mirandawx 于 2011-4-30 15:20 编辑

你这里都是表示动作，所以介词后面都用第四格。静三动四。
不过你这里好像是要表示把球从哪拿过来。感觉后面的介词是用来形容球的。那就应该表示状态。就应该用第三格。
有点困惑，等达人来解释吧。

zjpshock 发表于 2011-4-30 16:55

双宾语的的名词搭配是 人三格，物四格
介词可跟三和四格的话， 静三格，也就是状态， 动四格，也就是表示动作。

liliboulay 发表于 2011-4-30 19:43

双宾语的的名词搭配是 人三格，物四格
介词可跟三和四格的话， 静三格，也就是状态， 动四格，也就是表示动 ...
zjpshock 发表于 2011-4-30 16:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢 那请你帮我看看这个帖子一楼的句子是不是全错了？

liliboulay 发表于 2011-4-30 19:44

你这里都是表示动作，所以介词后面都用第四格。静三动四。
不过你这里好像是要表示把球从哪拿过来。感觉后 ...
mirandawx 发表于 2011-4-30 15:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   有困惑才有进步 {:5_310:}
页: [1]
查看完整版本: 请教关于方位的描述