回复nanguazaixian
你指的是哪个层面？职场？个人生活？政府和政府之间？
个人生活方面，我 ...
纽约纽约 发表于 2011-5-2 21:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人要比中国直接，美国人要比德国人更加直接
回复 21# 纽约纽约
唉，嫩误解我的意思了，我指的不是给朋友提建议的问题，更多是指德国人不怎么懂得谦让、饿了就会说饿了等方面，我那话是说得太笼统了，anyway，语言这个东西就是这样子，说的人想表达一个意思，听的人因为自身的背景知识总会理解成另一个意思，这个意思和那个意思能有70%的重合度，整个交流过程就算非常成功了
德国人有什么意见当场讲清楚，或者干脆吵架，但事后还是会说话共事。中国人不会撕开脸，如果像德国人这么吵架的话，将来肯定不能再一起共事了。
基本上形容词加个zu后，都变得不那么好了。