请教关于买雪糕的德语
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-2 09:48 编辑今天出去买雪糕吃, 我说, einmal Haselnuss, einmal Mango, 结果两勺雪糕被扣到了一个大蛋桶里了.我是不是后面该加个 getrennt, Bitte!
如果我要买两个蛋桶的雪糕, 一个里面盛一勺榛子的, 一勺黑巧克力的; 另一个里面盛一勺芒果的, 一勺香草的. 该咋用最简单的话说出来呢?
还有蛋桶和杯子, 盛雪糕有好多种形状的杯子啊, 都咋说啊?
{:5_381:} 本帖最后由 不知火舞 于 2011-5-1 18:14 编辑
今天出去买雪糕吃, 我说, einmal Haselnuss, einmal Mango, 结果两勺雪糕被扣到了一个大蛋桶里了.我是不是后面该加个 getrennt, Bitte!
如果我要买两个蛋桶的雪糕, 一个里面盛一勺榛子的, 一勺黑巧克力的; 另一个里面盛一勺芒果的, 一勺香草的. 该咋用最简单的话说出来呢?
还有蛋桶和杯子, 盛雪糕有好多种形状的杯子啊, 都咋说啊?
Krebs 发表于 2011-5-1 17:57 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
唉，买个冰而已，确实简单清楚就好啦，我也就这么说(括号里为可省略部分，斜杠表示可替代）：
1 Haselnuss, 1 Mango, getrennt in Waffel bitte.
Haselnuss undSchokolade in einer Waffel, （noch）einmal Mango undVanille (auch) in einer/zweiter Waffel bitte.
der Becher oder die Waffel. 其他形状的杯子我就没见过了，只见过分大中小的杯子或者mit Sahne的搭配。 唉，买个冰而已，确实简单清楚就好啦，我也就这么说(括号里为可省略部分，斜杠表示可替代）：
1...
不知火舞 发表于 2011-5-1 18:12 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢, 这些其本就够了!
至于其他形状的杯子, 我是看见雪糕店门外的人们, 吃雪糕的时候, 用各种形状的玻璃杯子, 雪糕上面好像还有水果片, 奶油, 巧克力汁什么的. 谢谢, 这些其本就够了!
至于其他形状的杯子, 我是看见雪糕店门外的人们, 吃雪糕的时候, 用各种形状的玻 ...
Krebs 发表于 2011-5-1 18:24 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦，那种是在雪糕店坐下吃可以点eis karte上的那种是吧？那个一般都有图片+名称+组成成分（听起来好没食欲），所以照着名字念就好了，比如spaghetti eis啊Bananasplit啥的。 zweikugeln, aaa und bbb. 本帖最后由 依_依 于 2011-5-1 20:51 编辑
einmal mit einen (oder 2,3..) Kugel auf waffel (oder in Becher) mit Mango (oder ....)
如果坐下来吃的话阿，你不能指定用什么杯子的阿，不过一般都有图片以及说明上面是写什么口味的雪糕，加奶油之类，这个想点菜的时候一样，照着念或者用手指一下就好了。
天，，今天回一个帖子还要修改3遍。。。汗自己一个。。{:5_390:} 这样说可以吗
eine Waffel mit Haselnuss undSchokolade, noch eine Waffel mitMango undVanille zweimal zweikugeln, eine mit Haselnuss undSchokolade,andere mitMango undVanille
页:
[1]