蓝色花朵 发表于 2011-5-6 12:26

有关德语外号一问～～

今天上课，课前跟德国同学无伤大雅的八卦了别人一下，Pause的时候，有个德国同学给我起了一个外号：Bikinimaedchen，还解释了几句的~可是我不懂！在那个语境下又不好细问，请教各位MM，这个是啥意思？是不是跟我八卦有关～～请高人指点哈！！

stafelei 发表于 2011-5-6 12:32

要不就是说你身材好。
要不就是说你平时穿的少
再要不就是说你性格吧，像Bikinimaedchen们一样，在海滩上很奔放吧。

还是说说他对你的解释吧。不然，光看外号，没法猜

蓝色花朵 发表于 2011-5-6 15:11

要不就是说你身材好。
要不就是说你平时穿的少
再要不就是说你性格吧，像Bikinimaedchen们一样，在海滩上 ...
stafelei 发表于 2011-5-6 13:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    谢谢哈 还给了这么多假设情况，说实话是真没有听懂他说的啥，太快。一堆人还有点起哄，慌掉了～～～

月如钩 发表于 2011-5-6 15:15

上个照，让俺们看看为什么

非正常人类 发表于 2011-5-6 19:28

没听说过这个外号，不知道啥意思

如水从容 发表于 2011-5-6 20:33

孤陋寡闻的我第一次听到, 给不了什么建议

菡萏 发表于 2011-5-7 00:35

不懂
页: [1]
查看完整版本: 有关德语外号一问～～