baijia 发表于 2011-5-9 15:13

形容一个人有亲和力怎么表达比较好

说一个人比较有亲和力怎么说呢？

flyingbullet 发表于 2011-5-9 16:02

你想问德文的单词？

琪琪妈 发表于 2011-5-9 16:11

我也是来学习的，freundlich行吗？

baijia 发表于 2011-5-9 16:21

你想问德文的单词？
flyingbullet 发表于 2011-5-9 16:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

句子，单词都可以

anjanette 发表于 2011-5-9 16:25

nett freundlich niedlich anziehend

Alle Angaben ohne Gewähr

flyingbullet 发表于 2011-5-9 16:47

回复 4# baijia


    能解释一下亲和力是什么意思吗？
我中文不好。

flyingbullet 发表于 2011-5-9 16:47

nett freundlich niedlich anziehend

Alle Angaben ohne Gewähr
anjanette 发表于 2011-5-9 16:25 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_387:}

大脸MM 发表于 2011-5-9 17:26

sympathisch

liliboulay 发表于 2011-5-9 17:35

回复baijia


    能解释一下亲和力是什么意思吗？
我中文不好。
flyingbullet 发表于 2011-5-9 16:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   亲和力： 亲近与结合的力量
Z.B. 鼓励两岸人民互访、交流,藉以消除隔阂,增强亲和力

liliboulay 发表于 2011-5-9 17:36

Geistesverwandtschaft

liliboulay 发表于 2011-5-9 17:38

Eine natürliche Attraktion

flyingbullet 发表于 2011-5-9 18:01

我觉得sympathisch是合适。

baijia 发表于 2011-5-9 20:43

谢谢各位拉

zjpshock 发表于 2011-5-9 21:48

sympathisch nett

Balkon 发表于 2011-5-9 22:30

大红汉德字典上是
Affinitaet和Wahlverwandschaft

anjanette 发表于 2011-5-9 23:38

Affinitaet 这个是化学上的亲和力.不太能给人用.
Wahlverwandschaft 太spezifisch,也不太适合.

fish_luo 发表于 2011-5-11 14:17

一般汉德字典查个名词什么的，还行。形容词什么的，最好问人。

flyingbullet 发表于 2011-5-11 20:09

回复 14# zjpshock


    我说前辈， 你也混这里呀？{:5_387:}

zjpshock 发表于 2011-5-11 20:25

回复 18# flyingbullet


为什么不呢？{:5_387:}

flyingbullet 发表于 2011-5-11 20:38

回复 19# zjpshock


    表示非常佩服前辈的潜力。{:5_383:}
页: [1]
查看完整版本: 形容一个人有亲和力怎么表达比较好