回复 9# Anonymous
Oh, jetzt kann ich nicht genau sagen, wie lange, denke mal, ein Monat...
Aber was für ein Problem hast du genau?? Hast du nicht viel Arbeit, dann langweilig? Oder nur wegen Komunikation mit anderen Kollegen.
Ehrlich, ich mag es auch nicht, mit anderen quatschen...
回复 9# Anonymous
und ich finde, dein Deutsch ist schon ziemlich gut..
本帖最后由 匿名 于 2011-5-10 11:36 编辑
回复Anonymous
Oh, jetzt kann ich nicht genau sagen, wie lange, denke mal, ein Monat...
Aber was für ein Problem hast du genau?? Hast du nicht viel Arbeit, dann langweilig? Oder nur wegen Komunikation mit anderen Kollegen.
Ehrlich, ich mag es auch nicht, mit anderen quatschen...butterfly83 发表于 2011-5-10 11:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das ist vielleicht das wesentliche Grund.
回复 13# Anonymous
Dann redest du mal mit deinem Chef, und sage, dass du mehr Arbeit brauchst.
Ich habe auch so gemacht.
我觉得就是刚开始会觉得比较困难，他们聊天的时候用的德语对于我们这些没有跟德国人生活过的国人来说，刚开始的确陌生，但是就是如楼上一位说过的，厚着脸皮跟人瞎扯，没有听懂的地方嘿嘿一笑带过，时间久了，其实跟德国相处与中国人相处区别不大，都是人，想问题办事情其实大同小异。久而久之就融入进去了，如果你再有几个跟他们差不多的hobby那就更简单，喝喝酒，看看球，逛逛街，八卦八卦，就这么回事
我觉得lz写出来的德语强过我好多哦，差不多我也有这问题。你能差不多听懂人家说的话，再写下来，多牛啊。
同办公室的人瞎扯，有时我真没听懂，笑不起来, 心里很有挫败感，这方面每天看新闻也没用，那人家说的可是口语俚语。
有时听懂了，我却一点也不觉得好笑。他们聊的thema我真没兴趣。比如说，有个男人买房子，从他去每次看房，去银行，去notar, 一点一点全拿来说， 还有每周三，一定要说lotto, 每次都是说，如果中了，我会有一点高兴，然后等着人来笑，来觉得他幽默。还有个女人，以前休息室里吃午饭，一定要叫上我，然后吃的时候不能不聊天，她竭尽全力挖我隐私，后来每次她叫我我都不去吃。她就叫前面那个话很多的男人一起去吃。两人笑得超级大声，quatschen的很爽。工作上，她是负责测试他程序的，每当发现了错误，她就大声说，亲爱的, blahblahblah, 那男的必定要开玩笑的回，啊，我写的东西怎么会有错呢，肯定是fehlerfrei的， 等等等等。拜托你们，再好笑的东西一再重复，有意思吗？有意思吗？所以和他们真没什么好聊的。
现在是他们笑得贼大声，我就做我自己的事情。但我没有觉得他们有孤立我。我只是不愿参与这些所谓的话题，也不想给那女人机会，问我一切事情。我去哪儿urlaub我不说可以吗，非要问非要问的，烦死了。如果办公室里就我们俩，我肯定出去pause，躲着这个追根究底的家伙。
我也有忙有闲的时候，闲的时候，我自己看德语文章，抄不懂的词。打发时间。
我觉得lz写出来的德语强过我好多哦，差不多我也有这问题。你能差不多听懂人家说的话，再写下来，多牛啊。
...
Anonymous 发表于 2011-5-10 14:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
干嘛不八卦一下啊，人和人之间的关系不就是八卦出来的么。说点无关痛痒的事情就好了嘛。
回复 16# Anonymous
生活别那么严肃阿~ 放轻松~
同事们聊得thema也就那些，觉得没意思也要稍稍投入下，不然太不合群了不利于工作的~
Es ist mir sehr langweilig im Büro.
Gibt 's jemand wie ich, der im Büro immer sehr langweilig i ...
Anonymous 发表于 2011-5-10 10:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
oral Deutsch
这也太中式德语了点吧........
{:5_371:}
有时候德国人是对外国人不nett，找个突破口吧，找个看起来人不错爱说的人，然后时不时得粘着他说话，跟他混 ...
花景因梦 发表于 2011-5-10 11:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}