yuanlaiai 发表于 2011-5-11 13:11

Chris6789 发表于 2011-5-11 16:32

Ein Übersetzungsvorschlag:

1. Die Teilnahme an der Prüfung setzt voraus, dass die Anwesenheitspflicht bei der Vorlesung, bis zweimal Ausnahmen, regelmäßig erfüllt wird.

2. Bis jetzt habe ich zweimal/an zwei Sitzungen gefehlt.

flyingbullet 发表于 2011-5-11 18:58

回复 1# yuanlaiai


1. Diese Veranstaltung ist anwesenheitspflichtig. Wenn man mehr als zweimal gefehlt hat, ist man nicht zur Prüfung zugelassen.

2. Ich bin schon zweimal nicht hingegangen. (Ich habe zweimal gefehlt)

oder

1. Dies ist eine Veranstaltung mit Anwesenheitspflicht. Wenn man sie mehr als zweimal unentschuldigt gefehlt hat, wird die Zulassung zur Prüfung automatisch entzogen.
2. Ich habe mehr als zweimal unentschuldigt gefehlt.

flyingbullet 发表于 2011-5-11 18:59

Unentschuldigt ist sehr wichtig. Man kann theoretisch mehr als zweimal fehlen, wenn man nachweisen kann, dass man krankheitsbedingt nicht zur Vorlesung erscheint.

flyingbullet 发表于 2011-5-11 19:00

PS: ich habe schon diese Erfahrung gemacht.{:5_387:}

yuanlaiai 发表于 2011-5-11 20:59

yuanlaiai 发表于 2011-5-11 21:00

页: [1]
查看完整版本: 缺课怎么说