wonderful_0117 发表于 2011-5-14 07:06

需要大家帮忙看看关于这边的ausbildung

大家好，

现在我需要学一个Aausbildung，但是不知道什么专业以后能赚钱多点的，我喜欢的我公公说都需要上大学，可是我上不了，只能上ausbildung。

报纸上有一个ausbildung是这个词 Wirtschaftskorrespondent，大家能帮我翻译一下这个是什么意思么？还有就是别的ausbildung上的时候都是给我们钱，但是这个需要我每个月交350元钱，是不是说明这个专业很好？或者什么、请高手分析一下，然后给我点建议关于什么专业，很迷茫，在中国做过的事情需要在德国重新再来，过程很艰辛。、、


谢谢大家了

wonderful_0117 发表于 2011-5-14 10:30

{:7_441:}

anjanette 发表于 2011-5-14 19:52

这个好像是所谓的studium+berufausbildung.一般都是私立学校提供的,毕业后除了给ausbildungszeugnis之外还有一个studiumabschlusszeugnis. 这个要在学校里学些理论课,然后考试,外加在企业中的实习.就好比国内的XX职业学校......
页: [1]
查看完整版本: 需要大家帮忙看看关于这边的ausbildung