wonderful_0117 发表于 2011-5-14 07:08

请教一下德国Ausbildung的问题

大家好，

现在我需要学一个Aausbildung，但是不知道什么专业以后能赚钱多点的，我喜欢的我公公说都需要上大学，可是我上不了，只能上ausbildung。

报纸上有一个ausbildung是这个词 Wirtschaftskorrespondent，大家能帮我翻译一下这个是什么意思么？还有就是别的ausbildung上的时候都是给我们钱，但是这个需要我每个月交350元钱，是不是说明这个专业很好？或者什么、请高手分析一下，然后给我点建议关于什么专业，很迷茫，在中国做过的事情需要在德国重新再来，过程很艰辛。、、


谢谢大家了

amrhein720 发表于 2011-5-14 08:04

一般来讲Ausbildung是和一家公司签正式的Ausbildung的合同，每个月有工资，但是比较低，你找到的这个肯定不是正规的Ausbildung或者不是人们通常所讲的Ausbildung，你是什么国籍，一般只有德国人才能做这个吧

wonderful_0117 发表于 2011-5-14 10:28

回复 2# amrhein720


    你好，我是中国国籍，但是和老公结婚之后是可以居住在德国，我还没有办德国国籍，是一定要德国国籍才可以么？

amrhein720 发表于 2011-5-14 10:33

我只是没听说过有中国人做IHK的Ausbildung，一般三年吧，每周要到Berufschule上课的，其余时间上班，一年半有一个Zwischenpruefung，最后结业有一个Abschlusspruefung，都是德语哦，而且最后的考式要口试的。不知你德语怎么样。你找到的应该不是IHK的这种。

amrhein720 发表于 2011-5-14 10:35

你可以到当地的IHK去问一下

wonderful_0117 发表于 2011-5-14 11:35

回复 5# amrhein720


   这个IHK是每个城市都有么？我的语言水平现在才是B1 到一月份有一个B2的考试 ，然后就是B2了，不过我觉得可能不够吧。

applefree2010 发表于 2011-5-14 22:03

回复 6# wonderful_0117


    一般ausbildung每月有700欧左右，如果再公司做的好的话，说不定就直接留在公司，正式签约了。 找找各大公司吧，或者到商会的网站上看看。。    一般德国人都是 realschuleabschluss 后 直接ausbildung要不就是Oberstufe 考大学
加油吧！

wonderful_0117 发表于 2011-5-15 07:22

回复 7# applefree2010


    谢谢！我对这些什么都不懂，你知道商会的网站是什么么？

applefree2010 发表于 2011-5-15 12:49

回复 8# wonderful_0117


    给你一个汉堡的 商会网站关于 aus 或 weiter bildung的   3w.hk24.de/aus_und_weiterbildung   我没有权限发链接{:5_371:}

applefree2010 发表于 2011-5-15 12:49

回复 8# wonderful_0117

网址的 3W表示WWW
页: [1] 2
查看完整版本: 请教一下德国Ausbildung的问题