萍聚 › 爸爸妈妈 › 有在广州领区办理的吗？是不是中文材料都要翻译成英文或者德文呢？

龙宝宝 发表于 2011-5-15 19:59

有在广州领区办理的吗？是不是中文材料都要翻译成英文或者德文呢？

父母应该在广州领馆办理。到领馆主页上发现，所有中文材料须提交一份原件和二份复印件并附上英文或德文译文。

需要公证吗？还是自己翻译就可以？

另外第三点: 已签名的签证申请补充说明，申明所提供的资料和信息属实（根据居留法第55条) 。

这个是什么说明啊？麻烦大家了

dofeel0591 发表于 2011-5-15 22:34

自己翻译的就可以啦，我都是自己翻译的
已签名的签证申请补充说明，申明所提供的资料和信息属实（根据居留法第55条)。这个一并签了就可以了

异乡妈妈 发表于 2011-5-16 06:38

请问楼主邀请信要些中文的还是德文的?

透明小尘埃 发表于 2011-5-16 10:23

回复 3# 异乡妈妈

要写德文的

wife20112011 发表于 2011-5-16 12:53

英文的也行。

龙宝宝 发表于 2011-5-16 21:04

自己翻译的就可以啦，我都是自己翻译的
已签名的签证申请补充说明，申明所提供的资料和信息属实（根据居留 ...
dofeel0591 发表于 2011-5-15 23:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    像银行存折户口本这些也要翻译成德文吗？
这个申请补充说明是当场有样板只要签字还是要自己先草写呢？
另外如何预约签证Termin,听说广州领馆的电话和邮件都联系不上。怎么办啊？
谢谢。

龙宝宝 发表于 2011-5-16 21:05

请问楼主邀请信要些中文的还是德文的?
异乡妈妈 发表于 2011-5-16 07:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    我应该是只写德文的

异乡妈妈 发表于 2011-5-17 07:41

像银行存折户口本这些也要翻译成德文吗？
这个申请补充说明是当场有样板只要签字还是要自己先草 ...
龙宝宝 发表于 2011-5-16 22:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你看他们的网业了吗?广州的流程和北京不一样,应该是材料先送到签证中心检查,然后再约时间吧?

龙宝宝 发表于 2011-5-17 22:33

你看他们的网业了吗?广州的流程和北京不一样,应该是材料先送到签证中心检查,然后再约时间吧?
异乡妈妈 发表于 2011-5-17 08:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    看了啊，他们只是建议这样做，不是必须的吧

异乡妈妈 发表于 2011-5-18 05:27

看了啊，他们只是建议这样做，不是必须的吧
龙宝宝 发表于 2011-5-17 23:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
广州的和其它使领馆有点不一样,我个人理解,即便不是必须的,约时间也要通过签证中心,到时候签证中心一看你的材料还没经过检查就要约时间,结果肯定是让你先把材料送来检查再说,那样的话不是必需的也变成必需的了,所以最好和签证中心先联系,看看他们怎么说...

查看完整版本: 有在广州领区办理的吗？是不是中文材料都要翻译成英文或者德文呢？