Anonymous 发表于 2011-5-16 09:50

英语的Email

晕, 同事之间用英语的Email, 老有个同事觉的我看不懂, 每次翻成德文, 再转给我.
最吐血的是, 我用德语回了后, 他还要再换成英语发给别的同事, 然后CC给我1份
我知道他应该是好意, 不过我英语书写方面没有差到这个程度啊
怎么能改变这种尴ga的局面哪?

Scarlet 发表于 2011-5-16 09:55

你直接用英语回不就行了

Faila 发表于 2011-5-16 09:56

你用汉语回

Anonymous 发表于 2011-5-16 09:57

你直接用英语回不就行了
Scarlet 发表于 2011-5-16 10:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我没想到这cha 哪

Scarlet 发表于 2011-5-16 09:59

为毛我觉得我周围的德国人英语都不咋地呀

马甲了吧 发表于 2011-5-16 10:14

你应该用英语回邮件。

穷折腾 发表于 2011-5-16 10:19

你用汉语回
Faila 发表于 2011-5-16 10:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    +1

Faila 发表于 2011-5-16 10:23

+1
穷折腾 发表于 2011-5-16 11:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif我让他再给我翻译成德语的试试！

Piggy-poo 发表于 2011-5-16 10:40

直接用英语回啊。。。

liuer3 发表于 2011-5-16 11:47

为什么不随大流呢？
大家 用英语，你一个人用德语
别人肯定觉得是你英语不好
晕, 同事之间用英语的Email, 老有个同事觉的我看不懂, 每次翻成德文, 再转给我.
最吐血的是, 我用德语回了 ...
Anonymous 发表于 2011-5-16 10:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
页: [1] 2 3
查看完整版本: 英语的Email